両陛下、笑顔で即位パレード　沿道に１１万９０００人―オープンカーで４．６キロ

　天皇陛下の即位に伴うパレード「祝賀御列（おんれつ）の儀」が１０日午後行われた。コースとなった皇居から赤坂御所までの沿道には平成時（約１１万７０００人）を上回る約１１万９０００人が集まり、天皇、皇后両陛下はオープンカーに乗り、笑顔で手を振って応えられた。
　両陛下にとって１９９３年６月の結婚時以来のパレード。皇后さまが人々の祝福に涙を見せる場面もあった。

　午後３時ごろ、皇居・宮殿の南車寄せでトヨタのセンチュリーを改造したオープンカーに乗り込み、宮内庁楽部指揮者の北原幸男さんが新たに作曲した行進曲「令和」の演奏と、宮内庁と皇宮警察の職員約６００人に送られて出発した。陛下はえんび服姿に大勲位菊花章頸飾などの勲章を着用。皇后さまは白のロングドレスにティアラ、勲章を着けた。
　車列は約５０台で約４００メートルに及び、時速約１０キロで進んだ。両陛下の車は白バイやサイドカーを除くと安倍晋三首相らに続き７台目。後方には秋篠宮ご夫妻らが乗った車が続き、皇居正門、国会正門前、国立国会図書館前、赤坂見附、青山通りを通って青山一丁目を右折する約４．６キロのコースを走り、午後３時半ごろ赤坂御所に到着した。

　沿道では警視庁や自衛隊などの音楽隊が、両陛下の結婚を記念し團伊玖磨さんが作曲した「新・祝典行進曲」を演奏した。警視庁は全国の警察から応援を得て、最大約２万６０００人態勢で、数メートルおきに警察官を配置する厳重警備を敷いた。
　両陛下はこれで、国事行為である即位の礼の五つの儀式を全て終えた。
　祝賀御列の儀は天皇陛下が即位を宣言する「即位礼正殿の儀」の後に広く国民に即位を披露し祝福を受ける目的で平成時から始まった。１０月２２日の予定を、政府が台風１９号被害を受け延期した。日没時間が早まることを踏まえ、出発時刻は３０分早まった。（2019/11/10-19:11）

With crowds of jubilant well-wishers cheering, waving flags and taking pictures at roadside, Japan's Emperor Naruhito and Empress Masako rode through central Tokyo on Sunday to celebrate the Emperor's enthronement.
   Under a clear sky, the Emperor, 59, and the Empress, 55, were all smiles in a black customized convertible of Toyota Motor Corp.'s Century, waving to the throngs who descended on the capital from across the nation to witness the pageant.
   The "Shukuga-Onrestu-no-Gi" parade was the first procession for the Imperial couple since a parade after their marriage in June 1993.
   The Emperor, wearing a black tailcoat with medals including the Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum, and the Empress, in a white long dress with a tiara and a medal, left the Imperial Palace at around 3 p.m. (6 a.m. GMT), to the performance of a march composed by Yukio Kitahara, conductor of the Imperial Household Agency's music department.
   They spent some 30 minutes traveling about 4.6 kilometers to their residence at the Akasaka Estate under heightened security. In reaction to cheers and applause from the crowds, Empress Masako became teary-eyed at one point during the parade.