中国の人権抑圧「深刻な懸念」　日独、初の２プラス２

　日本、ドイツ両政府は１３日、初の外務・防衛担当閣僚会合（２プラス２）をテレビ会議形式で開催した。中国による香港や新疆ウイグル自治区での人権抑圧について「深刻な懸念」を共有。日本が提唱する「自由で開かれたインド太平洋」構想実現に向けた連携も確認した。
　茂木敏充外相は冒頭、「基本的価値や原則を共有する同志国の結束がこれまで以上に求められている」と強調。マース外相は「安全保障政策上の連絡を緊密にしていくことは非常に重要で、日本は最も重要で信頼できるパートナーの一国だ」と述べた。
　ドイツは今夏にもフリゲート艦をインド太平洋地域に派遣する方針。これを踏まえ、日本は自衛隊との共同訓練を提案、調整を進めることで一致した。（2021/04/13-18:47）

The foreign and defense ministers of Japan and Germany held their first "two-plus-two" talks via teleconference on Tuesday, sharing serious concern over human rights repression by China in Hong Kong and Uighur.
   The Japanese and German ministers also affirmed that their countries will cooperate to realize the Free and Open Indo-Pacific vision advocated by Japan.
   At the outset of the talks, Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi said that the need for allies sharing basic values and principles to unite is greater than ever before
   His German counterpart, Heiko Maas, said it is very important for the two countries to keep in close contact on security issues, adding that Japan is one of German's most reliable partners.
   With Germany slated to send a frigate to the Indo-Pacific region as early as this summer, the Japanese side proposed joint drills with Japan's Self-Defense Forces, and both sides agreed to arrange the drills.