脚本家の橋田壽賀子さん死去、９５歳　「おしん」「渡る世間」

　国民的人気を集めた「おしん」や「渡る世間は鬼ばかり」など数多くのテレビドラマを手掛けた脚本家の橋田壽賀子（はしだ・すがこ、本名岩崎壽賀子＝いわさき・すがこ）さんが４日午前９時１３分、急性リンパ腫のため、静岡県熱海市の自宅で死去した。９５歳だった。京城（現ソウル市）生まれ、堺市育ち。本人の遺志により葬儀は行わず、お別れの会も開かないという。
　日本女子大卒。１９４９年、松竹に入社後、脚本部に所属。５９年にフリーに。ＮＨＫ大河ドラマの「おんな太閤記」（８１年）や「いのち」（８６年）、「春日局」（８９年）、ＮＨＫ連続テレビ小説「おしん」（８３～８４年）、ＴＢＳ系ドラマ「渡る世間は鬼ばかり」（９０年～）など、女性の視点に立った話題作を次々に生み出した。
　特に、山形の貧しい農家に生まれ育った女性の生涯を描いた「おしん」は平均視聴率５２．６％、最高６２．９％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）を記録。「おしん」ブームを巻き起こし、海外でも多くの国で放送された。
　人間の感情のすべてが集約されているとしてホームドラマを描き続け、８８年に紫綬褒章を受章。２０１５年、テレビ脚本家として初の文化功労者に選ばれ、昨年は文化勲章を受章した。（2021/04/05-19:48）

Japanese scriptwriter Sugako Hashida, known internationally for the 1980s television drama series "Oshin," died of acute lymphoma Sunday morning. She was 95.
   Hashida, whose real name was Sugako Iwasaki, died at her home in Atami, Shizuoka Prefecture, central Japan. There will be no funeral or farewell party, in accordance with her dying wishes.
   She was born in Keijo, now called Seoul, and raised in Sakai, Osaka Prefecture, western Japan. After graduating from Japan Women's University in 1949, she joined the screenplay division of Shochiku Co. . She became freelance in 1959.
   Hashida is known for hit works with a female perspective, such as NHK's "taiga" historical dramas "Onna Taikoki" in 1981, "Inochi" in 1986 and "Kasuga no Tsubone" in 1989, as well as the public broadcaster's TV series "Oshin." Tokyo Broadcasting System Television Inc.'s TV drama series "Wataru Seken wa Onibakari" from 1990 is also famous.
   "Oshin," which depicts the life of a woman raised in a poor farming family in Yamagata Prefecture, northeastern Japan, notched an average viewer rating of 52.6 pct and a high of 62.9 pct. The show, a huge hit in Japan, was also broadcast in many other countries.