大阪・兵庫・宮城、５日から「まん延防止」　菅首相、状況次第で対象拡大方針

　新型コロナウイルス対策の特別措置法に規定された「まん延防止等重点措置」の適用が５日、大阪、兵庫、宮城の３府県で始まった。飲食店に午後８時までの営業時間短縮を要請するなど集中的な対策を講じる。菅義偉首相は４日、フジテレビの番組に出演し、感染状況次第で対象地域を広げる方針を示した。
　まん延防止措置適用は初めてで、期間は大型連休が終わる５月５日までの１カ月間。具体的には大阪市と神戸市、その間に位置する兵庫県の西宮、尼崎、芦屋各市と仙台市の計６市が指定された。
　ただ、新規感染者は全国規模で増加傾向にあり、政府は警戒を強めている。首相は番組で、まん延防止措置の対象拡大について「必要ならちゅうちょなく、と思っている」と表明した。
　焦点の東京都への適用に関しては、都が要請すれば「専門家と状況や見通しを相談する中で判断していきたい」と説明した。（2021/04/05-00:07）

Japan's Osaka, Hyogo and Miyagi prefectures were placed under a novel coronavirus state of pre-emergency on Monday to take stricter measures aimed at stemming the resurgence of infection cases.
   The three prefectures will implement priority infection control steps, such as requesting restaurants and bars to shorten business hours and close by 8 p.m.
   With government officials concerned over an increase in new infection cases in many parts of the country, Prime Minister Yoshihide Suga said on television on Sunday that his government will not hesitate to designate additional areas for pre-emergency status depending on the infection situation.
   The government decided Thursday to designate Osaka and Hyogo, western Japan, and Miyagi, northeastern Japan, for coronavirus pre-emergency response following spikes in infection cases there. For a month from Monday through May 5, the last day of the Golden Week holiday period, priority antivirus measures will be taken in six cities in the prefectures--Osaka's namesake capital, Kobe, Nishinomiya, Amagasaki and Ashiya in Hyogo, and Sendai in Miyagi.
   It is the first time for Japan to enforce pre-emergency countermeasures under a revised special measures law that took effect in February.