スカパーとＪＡＸＡ、国際宇宙ステーションにスタジオ開設

　スカパーＪＳＡＴと宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）、コンテンツ制作ベンチャーのバスキュール（東京）は６日、国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）の日本実験棟「きぼう」内に、世界初となるスタジオを開設すると発表した。２０２０年から宇宙飛行士によるライブ放送開始を目指す。　
　まず２０年に、バスキュールがきぼう内に番組スタジオ「きぼう宇宙放送局」を開設。宇宙ステーションの外に設置したカメラなども活用し、宇宙飛行士との双方向配信を始める。スカパーは自社の通信衛星も活用し、２２年以降に超高画質での放送や配信を実現する計画だ。
　このプロジェクトは、ＪＡＸＡが民間企業とともに手掛けている研究開発プログラム、宇宙イノベーションパートナーシップの一環。（2019/11/07-09:00）

Satellite broadcaster Sky Perfect JSAT Corp., the Japan Aerospace Exploration Agency, or JAXA, and content production startup Bascule Inc. will set up a broadcasting studio at Japan's Kibo experimental module of the International Space Station.
   They plan to start live broadcasting by astronauts from the studio, the world's first of its kind, in 2020, according to their announcement on Wednesday.
   The studio, named the Space Frontier Studio Kibo, will utilize cameras installed outside the ISS and other equipment to realize space-to-ground bidirectional communication.
   Sky Perfect, using its communication satellites, plan to start broadcasting and distribution of ultra-high definition images from the studio in 2022 or later.
   This project is part of a space innovation partnership initiative between JAXA and private-sector companies.