首里城再建、寄付３億円突破　アンテナショップでも応援

　火災で大部分が焼失した沖縄のシンボル、首里城（那覇市）の再建に向け、各地で支援の輪が広がっている。インターネットを通じて寄付を募るクラウドファンディングでは早くも寄付額が３億円を突破。アンテナショップには応援のため多くの買い物客が訪れ、再建への動きを後押ししている。
　ふるさと納税の仲介サイト「ふるさとチョイス」では、１日から那覇市がクラウドファンディングを活用した首里城再建支援プロジェクトを開始。目標額の１億円はわずか２日で達成し、６日正午までに３億５５００万円を超えた。サイトには「再建に役立ててください」「応援しています」などのメッセージが６０００件以上も寄せられている。
　運営するトラストバンク（東京）の担当者は「これまでに見たことのないスピード。沖縄のシンボルということや、報道の影響もあるのだろう」と驚く。
　東京・銀座にあるアンテナショップ「銀座わしたショップ本店」でも、１日からレジの横に手作りの募金箱を設置した。火災後は客の数が１．４倍ほどに増え、半数以上が寄付をしてくれるという。「大変だったね」「がんばって」などと声を掛けられることも多いといい、副店長の渡久地政和さん（５５）は「みんな沖縄が好きで、自分のことのように捉えてくれている。ありがたいことです」と喜んだ。
　買い物後に寄付をした東京都北区の自営業、比留間知子さん（４０）は「ニュースで見てショックだった。何回も行った大好きな場所なので、せめてもの力になれば」と話した。（2019/11/07-13:19）

Public support is growing for the reconstruction of Shuri Castle, a fire-hit UNESCO World Heritage site in the southernmost Japan prefecture of Okinawa, with more than 300 million yen collected through a crowdfunding program and many consumers buying local goods to assist rebuilding efforts.
   Last Friday, the day after the fire, the municipal government of Naha, Okinawa's capital, where the castle is located, launched the crowdsourcing project on Furusato Choice, a portal site for the country's "furusato nozei" hometown donation system.
   After the initiative met its goal of collecting 100 million yen in just two days, the total amount of contributions exceeded 355 million yen as of noon Wednesday (3 a.m. GMT). Donors have posted over 6,000 comments in support of the reconstruction efforts.
   The project collected donations "at a speed we've never seen before," a representative of the site operator, Trustbank Inc., said. "This must be because Shuri Castle is a symbol of Okinawa and probably due to the effects of the extensive media coverage of the fire."
   Popular support for Shuri Castle can also be seen at the Ginza Washita Shop, which specializes in Okinawa goods. The shop in Tokyo's upscale Ginza district said that the number of shoppers increased by 40 pct after the fire, with over half putting money into a donation box for reconstruction efforts placed next to the checkout counter since last Friday.