羽田空港ビルで断水＝国内線、飲食店など影響

　羽田空港第１、第２旅客ターミナルビル（東京都大田区）で６日、断水により飲食店などが営業できない状況となった。両ターミナルビルは主に国内線の乗客らが利用しており、第１ビルでは同日午後に復旧した。
　ビルを管理運営する日本空港ビルデングによると、飲食店の営業が中断したほか、トイレで手洗いもできなくなった。国際線旅客ターミナルビルでは断水は起きていない。
　給水施設を管理する会社によると、６日午前に水の塩分濃度の上昇が確認された。このため、第１、第２ビルへの送水を停止。原因については分かっていないが、第１ビルでは問題ないことが確認されたため、送水を再開したという。
　全日本空輸や日本航空によると、断水による旅客機の発着への影響はない。（2019/11/06-18:20）

Water supplies were cut off at two terminal buildings of Tokyo International Airport at Haneda on Wednesday morning, forcing restaurants there to suspend operations.
   The terminal 1 and 2 buildings are mainly used by domestic flight passengers. The water supply to the terminal 1 building has been restored, according to the airport's website.
   Japan Airport Terminal Co. is investigating the cause of the water failure. The outage also made it unable to wash hands at restrooms in the buildings, according to the company. No water failure happened at the airport's international terminal building.
   Water supplies to the terminal 1 and 2 buildings were suspended after a rise in salt concentrations was discovered around 9 a.m. Wednesday (midnight Tuesday GMT), a water supply facility management company said.
   The water outage had no influence on takeoffs or landings at the airport, according to ANA Holdings Inc.'s All Nippon Airways and Japan Airlines .