2019.11.06 18:41Business

ＪＲ、浸水の北陸新幹線廃車に＝全１０編成１２０両、台風被害

台風１９号の大雨で千曲川が氾濫し、水につかった北陸新幹線の車両＝１０月１３日、長野市（時事通信特別機より）

　ＪＲ東日本は６日、台風１９号により浸水被害を受けた北陸新幹線の車両１０編成（１編成１２両）のうち同社保有分８編成を廃車処分にすることを明らかにした。今後、新たに車両を製造する。残る２編成を保有するＪＲ西日本も廃車にする方針で、浸水した車両はすべて廃車となる。
　ＪＲ東の深沢祐二社長は６日の定例記者会見で、車両の被害状況について、機器の中まで浸水している事実などが確認されたと説明。廃車処分と車両製造を決めたことに関しては「安定性、安全性を考えると適切だろうと判断した」と語った。
　また、浸水被害を受けた長野新幹線車両センター（長野市）などの車両基地がハザードマップ（被害予測地図）の浸水想定区域に含まれていることについて「今回の被災を受け、どういう対応が可能か検討したい」と述べた。
　ＪＲ東は一部の部品の再利用を検討するが、車両の帳簿価格計１１８億円の大半を２０２０年３月期決算に特別損失として計上する見通し。ＪＲ西は既に車両損失３０億円の計上を決めている。ＪＲ東によると、車両製造の費用は１両約３億円。今後メーカーと協議を進めていく。（2019/11/06-18:41）

英文版に切り替え

2019.11.06 18:41Business

JR East to Scrap All Typhoon-Flooded Shinkansen Train Cars

Twitter

Facebook

LINE

East Japan Railway Co. , or JR East, will retire all of its eight Hokuriku Shinkansen bullet trains with 96 cars flooded by Typhoon Hagibis last month, President Yuji Fukasawa said Wednesday.
Fukasawa also told a press conference that the company aims to restore the Hokuriku Shinkansen services to the predisaster level by the end of March 2020.