2021.03.04 18:56Business

「デジタル通帳」移行が一因　２月末のＡＴＭ障害―みずほ銀

　みずほ銀行は４日、２月２８日に発生した現金自動預払機（ＡＴＭ）の大規模障害について、デジタル口座への移行に向けた口座情報の移し替え作業が原因の一端だったと明らかにした。同行は１月に、紙の通帳を発行しないデジタル口座サービスを開始。コスト削減や利便性向上に向けデジタル化を急ぐ中、システムに過重な負担をかけた可能性がある。
　移し替え作業は２月下旬から３月上旬まで６回に分けて終わらせる予定だったが、今回のトラブルを受け、実施時期を改めて判断する。
　みずほ銀は１月１８日から、新規口座開設時の紙の通帳発行を有料化するとともに、通帳を発行せずにインターネット上で取引明細の確認などができるデジタル口座「みずほｅ―口座」の取り扱いを開始。これに伴い、１年以上記帳のない口座を順次デジタル口座に移行している。
　２月２８日に発生した今回のトラブルは、この移行作業がきっかけとなって発生した。みずほ銀によると、通常のデータ更新作業２５万件にデジタル口座へのデータ移行作業４５万件が重なり、基幹システムの容量不足に陥った。
　みずほ銀は３月３日までに、今回のトラブルでＡＴＭに飲み込まれたキャッシュカードや預金通帳５２４４件のうち、９割超を返却。ただ、一部に連絡が取れない顧客がいるなど、５００件ほどが返せていない。
　また、３日夜に発生した別のＡＴＭ障害について、停止したＡＴＭ２９台に飲み込まれたカードや通帳は２９件あったと明らかにした。４日午前１０時時点で過半を返却した。（2021/03/04-18:56）

英文版に切り替え

2021.03.04 18:56Business

Mizuho ATM Outage Triggered by Digital Passbook Shift

Twitter

Facebook

LINE

Mizuho Bank said Thursday that Sunday's system glitch, which led to the suspension of a huge number of its automated teller machines in Japan, was partly caused by work related to a data shift to digital passbooks.
In January, Mizuho Bank, the core unit of Mizuho Financial Group Inc. , started digital bank account service, which does not issue paper passbooks, in an effort to cut costs and improve user convenience.