患者情報共有なく死亡　防衛医大病院、体制に不備―東京地裁、国に２７００万円命令

　防衛省が運営する防衛医科大学校病院（埼玉県所沢市）で２０１５年、入院した男性患者＝当時（８３）＝の診療情報が共有されず、迅速な治療がされないまま死亡していたことが１０日、分かった。
　男性の遺族が東京地裁に起こした損害賠償請求訴訟では、国に計約２７００万円の支払いを命じる判決が出て確定。同省は取材に「病院の体制に不備があったと考えている」とコメントした。
　地裁判決は１月２１日付。判決などによると、男性は１５年５月中旬、防衛医大病院を受診し、胆管がんと診断された。がん切除前に関連病院（所沢市）で肝臓を大きくする手術が必要と説明され、転院して手術を受けたが、その際小腸が損傷し、修復する処置が行われた。
　男性は５月２８日、がん切除のため、防衛医大病院に入院した。食欲の低下した状態が続いたことから、３日後に開腹手術を受けると腹膜炎を発症していたことが判明。小腸の部分切除などが行われたが、その後死亡した。（2021/02/10-15:02）

A man who had been admitted to a Japanese Defense Ministry-run hospital died in 2015 without receiving prompt treatment as his medical information was not shared, relatives and officials said Wednesday.
   On Jan. 21 this year, Tokyo District Court ordered the government to pay some 27 million yen in damages to the man's family, a ruling that has already become final.
   The ministry said that it believes that there was a flaw in the way that the National Defense Medical College Hospital operated.
   The man, then 83, was diagnosed with bile duct cancer at the hospital in Tokorozawa, Saitama Prefecture, north of Tokyo, in mid-May 2015, according to the court ruling and other sources.
   He then moved to an affiliated hospital in Tokorozawa to undergo surgery to expand his liver, a treatment needed to remove the tumor. During the surgery, his small intestine was damaged and he received treatment to repair it.