与謝野晶子反戦詩、15言語に=堺市〔地域〕
堺市出身の歌人・与謝野晶子の反戦詩「君死にたまふことなかれ」をウクライナ語、英語、中国語、スペイン語など15言語に翻訳したパネルが文化観光施設「さかい利晶の杜」(同市堺区)で展示されている。ロシアのウクライナ侵攻やイスラエルのパレスチナ自治区ガザ攻撃など、武力紛争が絶えない中、平和のメッセージを世界に届けようと企画された。16日まで。
「君死にたまふことなかれ」は、晶子が日露戦争の激戦地にいる弟の身を案じて詠んだ詩。1904年に雑誌「明星」に発表された。
企画展では、この詩を英語、中国語、ロシア語、スペイン語、ヒンディー語など15言語に訳して紹介。訳は日本文学や晶子の作品を研究する外国人が協力した。ウクライナ語版は2022年の軍事侵攻をきっかけに訳されたという。
企画展を担当した学芸員は「家族の命を大切に思う気持ちは主義主張を超えて同じだ。今だからこそ、晶子の平和思想を感じてほしい」と話している。
[時事通信社]
最新動画
最新ニュース
-
「このために生まれてきた」=小田凱人の一問一答―車いすテニス〔パラリンピック〕
-
「格好良過ぎる俺」=小田、劇的逆転で金―車いすテニス〔パラリンピック〕
-
サバレンカが初優勝=全米テニス
-
買収先と相次ぎトラブル=ルシアン社、仲介業者に課題も
-
杉浦、体現した積極レース=力尽くした53歳―自転車〔パラリンピック〕
写真特集
-
日本人メダリスト〔パリパラリンピック〕
-
【近代五種】佐藤大宗〔パリ五輪〕
-
【アーティスティックスイミング】日本代表〔パリ五輪〕
-
【ゴルフ】山下美夢有〔パリ五輪〕
-
閉会式〔パリ五輪〕
-
レスリング〔パリ五輪〕
-
【スポーツクライミング】安楽宙斗〔パリ五輪〕
-
【カヌー】羽根田卓也〔パリ五輪〕