被爆者ら、日本の不参加「残念に思う」　核兵器禁止条約発効

　被爆者の全国組織「日本原水爆被害者団体協議会」（日本被団協）は、発効した核兵器禁止条約に日本が参加しないことを批判する。広島市で被爆し、被団協事務局次長を務める児玉三智子さん（８２）は「日本は背を向けたまま。残念に思う」と述べた上で、日本同様、条約を批准していない米国のバイデン大統領にも条約への参加を求めた。
　２１日に東京都内で記者会見した児玉さんは「（条約発効を）亡くなった多くの被爆者に報告し、喜び合いたい」と強調。長崎市で被爆した事務局次長の和田征子さん（７７）は「核兵器による力は正義ではない」と指摘し、「条約へ参加することで、日本は被爆国としての強いメッセージを発信できると思う」と語った。
　同席した国際ＮＧＯ「核兵器廃絶国際キャンペーン」（ＩＣＡＮ）の川崎哲国際運営委員（５２）は「発効により核兵器への政治的、経済的、社会的な圧力が生じる」と意義を語り、「参加国が１００カ国に到達するよう活動していきたい」と意気込んだ。（2021/01/22-13:25）

Hibakusha atomic bomb survivors in Japan have voiced their disappointment over Japan's absence from the landmark U.N. Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, which came into effect on Friday.
   "Japan has continued to turn its back (on the treaty)," Michiko Kodama, 82, assistant secretary-general at the Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations, or Nihon Hidankyo, said at a press conference held in Tokyo on Thursday. "It's disappointing."
   Kodama, who was exposed to radiation from an atomic bomb that the United Stated dropped on the western Japan city of Hiroshima on Aug. 6, 1945, also called on new U.S. President Joe Biden to have his country join the treaty. The United States is among the countries that have not ratified the treaty, just like Japan, the only atomic-bombed country in the world.
   She said, "I'd like to report the treaty's effectuation to hibakusha who have passed away and share my joy over it with them."
   Masako Wada, 77, who also serves as assistant secretary-general at Nihon Hidankyo, said, "Power obtained through nuclear weapons is not justice."