福島のシイタケ栽培農家「これからどうすれば」＝台風１９号、被害額１．７億円以上

　福島県郡山市で菌床シイタケを栽培する村田広一さん（６８）は、台風１９号による浸水で甚大な被害を受けた。ビニールハウスや空調施設が大きく壊れるなどし、シイタケも大半を処分せざるを得なかった。厳しい現状を前に、村田さんは「これからどうすれば…」と頭を抱える。
　同市では１２日夜に大雨が降り、自宅近くを流れる藤田川の堤防が決壊。村田さんら家族３人は無事だったが、ハウス６棟と空調施設３棟が被害を受け、使用不能に。トラクターなども水に漬かり動かなくなった。出荷できなくなったシイタケの菌床は６万５０００玉を超える。

　２０１１年に東京電力福島第１原発事故が起きた際は、同県沿岸部の南相馬市の材料を菌床に使って栽培したシイタケから、高い放射線量が測定されたため、全て処分。風評被害で４割ほど価格が下落したものの、東電からの賠償金で何とか乗り切った。今でも市場価格は他県に比べ２割ほど安い状態が続いている。
　だが、村田さんは「今回はレベルが違う」と嘆く。被害額は設備分だけで約１億７０００万円。「想定外で、（今後どうするか）見通しが立てられない」と肩を落とす。
　「息子らにバトンタッチしようと思っていたが、（この状態では）やらざるを得ない」。村田さんは荒れ果てた現場の前で険しい表情を見せた。（2019/10/29-07:17）

Typhoon Hagibis, which caused massive floods in Japan earlier this month, had an especially devastating impact on a shiitake mushroom farmer.
   Koichi Murata, 68, in Koriyama in the northeastern prefecture of Fukushima saw his shiitake farming operations pummeled by the 19th typhoon of the season as it tore through the city on Oct. 12.
   Torrential rain from the typhoon caused a levee along the Fujita River near Murata's home to break, damaging six greenhouses and three air conditioning facilities at his farm beyond repair. The floodwater also damaged his tractor and other machinery, forcing the farmer to discard 65,000 shiitake mushroom beds.
   It was not the first disaster for Murata. After the March 2011 accident at Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s Fukushima No. 1 nuclear plant, high levels of radiation were detected in shiitake mushrooms grown on beds made with materials from the coastal city of Minamisoma in the same prefecture.
   The discovery forced Murata to dispose of all of the mushrooms. He also had to sell mushrooms produced after the incident at 40 pct lower prices amid rumors regarding the safety of farm and other food produced in the prefecture although he was able to recover thanks to compensation from TEPCO.