北朝鮮漁船の衝突映像公開＝水産庁取締船が放水・警告－政府、日本の正当性主張へ

　政府は１８日夜、水産庁の漁業取締船と北朝鮮の漁船が今月７日に石川県・能登半島沖で衝突した際の映像を公開した。日本の正当性を強調するのが狙い。取締船「おおくに」が日本の排他的経済水域（ＥＥＺ）から出ようとしない漁船に対して放水・警告するさなか、漁船が左にかじを切っておおくにと衝突し、大きく傾きながら沈没する様子が映し出されている。日本の対応に北朝鮮側が反発し、日朝関係に影響を与えそうだ。
　公開されたのは、約４時間の映像を約１３分間に編集したもの。放水から衝突までは５分弱。おおくには旋回してくる漁船を避けようとしたという。水産庁は、衝突の前後は映像に編集を加えていないと説明している。

　映像では、漁船が急接近する中、おおくにの乗組員から「当たる、当たる」との声が聞かれ、その後、ずしんという衝撃音とともに衝突。漁船はおおくにから離れた後、沈み始めた。
　おおくにから降ろされた小型艇が、海上でブイとみられるものにつかまっている漁船乗組員に近づき、救命いかだやライフジャケットを提供。その後、乗組員は北朝鮮籍とみられる他の船に乗り移り、現場を離れていった。
　記者会見した水産庁の神谷崇資源管理部長は公開理由を「取り締まり活動が適切に行われていたことを理解してもらうためだ」と説明した。（2019/10/18-22:23）

The Japanese government on Friday released a video showing a recent collision between a Fisheries Agency patrol ship and a North Korean fishing boat in the Sea of Japan.
   The video, available on the agency's website, is aimed at reinforcing Japan's claims about the incident, in which the North Korean boat sank. The release is likely to provoke a backlash from Pyongyang.
   The government released the video so that "people understand that our patrol operations were conducted appropriately," Takashi Koya, director-general of the agency's Resources Management Department, told a press conference.
   The 13-minute video was edited from four-hour footage of the incident, which occurred around the Yamatotai area, rich fishing grounds, within Japan's exclusive economic zone off the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture on Oct. 7.
   In a nearly-five-minute scene in the video, the Japanese ship sprayed water on the North Korean boat as it showed no signs of leaving the Japanese EEZ. The North Korean boat then came close to the Japanese ship's starboard side, and they eventually crashed.