台風１９号、特定非常災害に指定＝運転免許証延長など特例措置－政府

　政府は１８日の閣議で、台風１９号を特定非常災害特別措置法に基づく「特定非常災害」に指定する政令を決定した。同日から施行される。指定により、被災者は運転免許証の有効期間や飲食店の営業許可の延長などの特例措置を受けることができる。
　特定非常災害の指定は１９９５年の阪神大震災、２００４年の新潟県中越地震、１１年の東日本大震災、１６年の熊本地震、１８年の西日本豪雨に続き６例目。政府は農地や道路など公共土木施設の被害について、国の補助率がかさ上げされる激甚災害の指定も急ぐ方針だ。
　特定非常災害は、住宅被害が多数発生したり、広い範囲で交通やライフラインが途絶したりする「著しく異常かつ激甚な非常災害」と判断される場合に、被災者が不利益を被ることがないよう政府が指定する。特例措置の具体的な内容は今後各省庁が告示する。
　武田良太防災担当相は１８日の記者会見で、今回の指定によって「被災者の不安の解消を図ることができると考えている」と述べた。（2019/10/18-10:37）

The Japanese government at a cabinet meeting Friday adopted an ordinance designating recent powerful Typhoon Hagibis as an extraordinary "specified" disaster to give special treatment to affected people and businesses.
   The designation, made under a relevant special law, took effect immediately, providing victims with such benefits as the extension of the expiration dates on their driver's license and the valid period of restaurant operation permits.
   The 19th typhoon of the year caused widespread damage, including through flooding and landslides, in eastern and central Japan last weekend.
   The typhoon was the sixth disaster given the designation, after the 1995 earthquake in the western city of Kobe and nearby areas, the 2004 temblor in the Chuetsu region of the central prefecture of Niigata, the March 2011 quake and tsunami mainly in northeastern Japan, the pair of earthquakes in the southwestern prefecture of Kumamoto in 2016 and the 2018 torrential rains in western Japan.
   The designation is made for extraordinary and very severe disasters that destroy or damage a great number of houses and disrupt transport and vital services in wide areas so that impacts on afflicted individuals and businesses are minimized.