日韓ビジネス往来再開へ　短期・長期、週内にも合意―両政府

　新型コロナウイルス対策の入国制限をめぐり、日韓両政府がビジネス目的に限った往来を再開させることで週内にも合意する方向となった。出張などの短期滞在、駐在員などの長期滞在のいずれも認める。短期往来の再開が実現すればシンガポールに続き２例目となる。
　短期往来は新型コロナの陰性証明や行動計画の提出を条件とし、入国後２週間の待機を免除する。長期滞在は入国時検査と２週間の待機を前提に受け入れる。（2020/10/05-15:47）

Japan and South Korea are expected to reach an agreement as early as this week to resume business travel between the two countries, informed sources said Monday.
   The Japanese and South Korean governments are expected to allow both short stays for business and long stays by expatriate employees, the sources said.
   South Korea would become the second country after Singapore with which Japan allows the resumption of business trips following entry restrictions introduced amid the coronavirus outbreak.
   As for short stays, Japan and South Korea are expected to require travelers to obtain negative coronavirus test results and submit their itineraries, in return for exempting them from two-week self-quarantine.
   The two countries are likely to ask long-stay business travelers to take coronavirus tests upon arrival and undergo two weeks of self-quarantine.