両陛下、モンゴルに到着　歴代天皇初、国賓で１週間

　【ウランバートル時事】天皇、皇后両陛下は６日、国賓としてモンゴルを公式訪問するため、東京・羽田空港を政府専用機で出発し、首都ウランバートルに到着された。同国訪問は、天皇陛下は皇太子時代の２００７年以来で、歴代天皇、皇后としては初めて。１３日に帰国する。
　両陛下は羽田空港で、秋篠宮ご夫妻らの見送りを受け出発し、約５時間かけチンギスハン空港に到着。専用機のタラップを降りると、民族衣装を着た女性から銀杯に入った乳製品「アーロール」を差し出されて口にし、赤い花束も受け取った。出迎えたバトツェツェグ外相と握手を交わし、儀仗（ぎじょう）隊が並ぶ中、赤じゅうたんを進み、車に乗り込んだ。
　両陛下は８日、公式行事である歓迎式典やフレルスフ大統領夫妻との会見、晩さん会に臨む。旧ソ連に抑留されモンゴルで亡くなった日本人約１７００人の慰霊碑も訪れ供花する。
　１１日には公式行事として、同国最大の祭典「ナーダム」の開会式に出席する。
　日本が支援してきた多くの施設にも足を運ぶ。７日にはチンギスハン国立博物館と、天皇陛下の研究テーマである水の関連施設を訪問。９日には日本の高等専門学校（高専）をモデルに設立された「モンゴルコーセン技術カレッジ」や、現地の公立学校、病院を訪れる。１０日は日本式教育を導入した「新モンゴル学園」を訪れる。
　皇后さまは公式行事を中心に、体調を踏まえて出席する。滞在中は秋篠宮さまが国事行為を臨時代行する。（2025/07/06-17:47）

Japanese Emperor Naruhito and Empress Masako left Tokyo's Haneda Airport on a government plane Sunday for a weeklong official visit to Mongolia as state guests.
   They will be the first reigning Emperor and Empress to visit Mongolia. The Emperor visited the country in 2007 when he was Crown Prince.
   Ahead of their departure, the Emperor and Empress greeted Crown Prince Akishino, Crown Princess Kiko and others who were at the airport to see the Imperial couple off.
   On Tuesday, the Emperor and Empress will attend a series of official events--a welcome ceremony, a meeting with Mongolian President Ukhnaa Khurelsukh and his wife, and a banquet hosted by the Mongolian first couple. On the same day, they will offer flowers at the cenotaph for some 1,700 Japanese who were detained by the former Soviet Union after World War II and died in Mongolia.
   On Friday, the Imperial couple will attend the opening ceremony of Naadam, Mongolia's biggest festival, as an official event.