2025.06.16 20:55Nation

岩屋外相、イランに自制求める　報復応酬「深く懸念」

　岩屋毅外相は１６日、イランのアラグチ外相と電話会談を行い、同国とイスラエルの軍事衝突に強い懸念を示した上で自制を求めた。在留邦人保護への協力も要請。日イラン間で中東の平和と安定に向けて対話を続けることで一致した。
　岩屋氏は「報復の応酬が中東全体に波及することを深く懸念している」と表明。「事態をエスカレートさせるいかなる行動も慎むべきで、全ての関係者に最大限の自制を求める」と伝えた。
　アラグチ氏は日本人保護について「全面的に協力する」と応じた。（2025/06/16-20:55）

英文版に切り替え

2025.06.16 20:55Nation

Iwaya Urges Restraint in Phone Talks with Iranian Counterpart

Twitter

Facebook

LINE

Japanese Foreign Minister Takeshi Iwaya had a phone meeting with his Iranian counterpart, Abbas Araghchi, on Monday, and urged restraint over Iran's military conflict with Israel.
   Iwaya expressed "deep concern about the current exchange of attacks spreading throughout the Middle East region," adding that "any action that further escalates the situation should be avoided," according to the Japanese Foreign Ministry.
   He urged "all parties concerned to exercise maximum restraint."
   The top Japanese diplomat asked the Iranian side for support in securing the safety of Japanese nationals. Araghchi responded that Iran will fully cooperate.
   The two foreign ministers agreed to continue communication toward peace and stability in the Middle East.