米上院議員、トランプ政権閣僚の記者会見から強制退出

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】米カリフォルニア州選出のアレックス・パディヤ上院議員（民主党）が１２日、ドナルド・トランプ政権のクリスティー・ノーム国土安全保障長官が開いた記者会見から強制退出させられた。不法移民の摘発をめぐる緊張がさらに高まった。（写真は、米ロサンゼルスのウィルシャー連邦ビルで、クリスティ・ノーム国土安全保障長官の記者会見を妨害した後、退出させられるカリフォルニア州選出のアレックス・パディヤ上院議員）
　パディヤ氏は米国第２の都市ロサンゼルスの連邦ビルで、同市を揺るがす作戦についてノーム氏に質問しようとしたところを、記者会見場から強制的に退出させられた。
　ＡＦＰを含む記者団の前で、パディヤ氏は自身を退出させようとする２人の男性ともみあいながら、「アレックス・パディヤ上院議員だ。（ノーム）長官に質問がある」と述べた。
　記者会見場の外でパディヤ氏のスタッフが撮影した動画には、米連邦捜査局（ＦＢＩ）のロゴ入りの防弾チョッキを着た警備員が、パディヤ氏を地面に押し倒し、手錠をかける場面が映っている。
　パディヤ氏は抵抗しなかった。
　「ここは録画禁止だ」と告げる声が聞こえ、カメラの前で人が動いたところで、映像は終了した。
　国土安全保障省（ＤＨＳ）は、録画映像という証拠があるにもかかわらず、パディヤ氏がノーム氏に「突進」したと主張。
　ＤＨＳのトリシア・マクラフリン広報担当次官はソーシャルメディアに、「パディヤ上院議員は、無礼な政治劇を選び、生中継の記者会見を妨害し、身元を明かさず、上院議員のセキュリティーバッジも着けずにノーム長官に突進した」「大統領警護隊（シークレットサービス）は彼を襲撃者だと考え、職員は適切に対応した」と投稿。記者会見後、ノーム氏とパディヤ氏は１５分間会談したと付け加えた。
　ノーム氏は、パディヤ氏の妨害を「不適切」と呼び、記者会見で、パディヤ氏は自身との会談を求めていないと述べていた。
　この出来事に民主党は即座に反応した。
　カリフォルニア州のギャビン・ニューサム知事は、この出来事を「言語道断で、独裁的で、恥ずべき行為だ」と批判。
　「トランプ氏とその突撃隊は制御不能だ。こんなことは今すぐに終わらせなければならない」とソーシャルメディアに投稿した。
　ロサンゼルスのカレン・バス市長は、この出来事を「まったくもって忌まわしい。言語道断だ」と批判。
　「パディヤ氏は現職の上院議員だ。トランプ政権による私たちの街への激しい攻撃を終わらせなければならない」と述べた。
　米上院民主党トップのチャック・シューマー院内総務は、この出来事を「卑劣」と呼び、調査を求めた。
　「（この出来事は）全体主義の匂いがぷんぷんする。民主主義のやり方ではない」「パディヤ上院議員は、カリフォルニア州で何が起きているのかという、誰もが答えを知りたいと思っていることについて質問するために、正当にその建物にいた」と述べた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/06/13-18:13）

A US senator from California was forcibly removed from a news conference being held by Donald Trump's homeland security chief on Thursday, in the latest escalation of tensions over controversial immigration arrests.
Senator Alex Padilla was pushed and shoved from the room at a federal building in Los Angeles as he tried to ask Kristi Noem about operations that have rocked America's second largest city.
I'm Senator Alex Padilla. I have questions for the secretary, he said as two men grappled with him in front of journalists, including from AFP.
Footage filmed by Padilla's staff outside the room showed the senator being pushed to the ground by security agents wearing bulletproof vests with FBI logos, who then handcuffed him.
Padilla, one of two Democratic senators representing California in the upper chamber of Congress, did not resist.
A voice can be heard telling the Padilla staffer There's no recording allowed out here, as a body moves in front of the camera, before the recording ends.
The Department of Homeland Security claimed -- despite video evidence -- that Padilla had lunged at Noem.
Senator Padilla chose disrespectful political theatre and interrupted a live press conference without identifying himself or having his Senate security pin on as he lunged toward Secretary Noem, Assistant Secretary Trisha McLaughlin wrote on social media.
@SecretService thought he was an attacker and officers acted appropriately, she said, adding that Noem and Padilla met for 15 minutes after the news conference.
Noem called Padilla's interruption inappropriate and told reporters at the news conference he had not requested a meeting with her.
Democratic response was rapid.
California Governor Gavin Newsom called the incident outrageous, dictatorial and shameful.
Trump and his shock troops are out of control. This must end now, he wrote on social media.
Los Angeles Mayor Karen Bass called the episode absolutely abhorrent and outrageous.
He is a sitting United States Senator. This administration's violent attacks on our city must end.
Senate Minority Leader Chuck Schumer called for an investigation into the despicable incident.
(It) reeks of totalitarianism. This is not what democracies do.
Senator Padilla was there legitimately in that building to ask questions of what's going on in California, which everybody wants to know answers to.
Noem's press conference came after almost a week of protests in Los Angeles sparked by an immigration crackdown ordered by Trump officials.
The mostly peaceful demonstrations have been marred by eye-catching violence, including people torching cars and throwing rocks at police.
The White House responded with overwhelming force, sending 4,700 troops to the city, despite objections from local officials and the police, who said they had the manpower and ability to handle unrest that has taken place in a few city blocks.