ウィギンス氏が引退後の薬物中毒明かす 自転車界のレジェンド

【ロンドンＡＦＰ＝時事】五輪で５個の金メダルを獲得し、ツール・ド・フランスでも総合優勝を果たした英自転車競技界のレジェンド、ブラッドリー・ウィギンス氏（４５）が、引退後にコカイン中毒に陥っていたことを明かし、「今ここにいられるのは幸運だ」と語った。（写真は元自転車選手のブラッドリー・ウィギンス）
　２０１２年にツール・ド・フランスを制覇したウィギンス氏は、２０１６年の引退後、ドラッグの問題が命に関わることを恐れた子どもたちから、リハビリ施設への入所を懇願されたことを告白した。
　日曜紙オブザーバーで「朝になったら私が死んでいるのではないかと、息子が思ったことが何度もあった」と語り、「普通の生活を送れていたので、誰も気づかなかったが、私は中毒だった。何年もの間、ほとんどずっとハイだった」と明かした。
　「綱渡りのような状態で、大きな問題を抱えていることに気づいた。やめなければならなかった。今ここにいられるのは、本当に幸運だ」
　「私は長年、自分自身の選択にずっと苦しめられてきた。もともと強かった自己嫌悪が、さらに増幅されていた。中毒は一種の自傷行為、自己破壊だった。自分がなりたい人間にはなれていなかったし、多くの人たちを傷つけていることにも気づいた」
　ウィギンス氏は引退後、父親からの嫉妬や、子どもの頃にコーチから受けたグルーミング行為についても明かしている。昨年には破産を宣言。同氏は「中毒はその痛みを和らげるための手段だった」とも述べている。
　現在は中毒を克服し、１年以上が経過。セラピーも継続しており、「以前よりも、自分自身と落ち着いて向き合えるようになった」と話している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/05/14-16:40）

Five-time Olympic champion and Tour de France winner Bradley Wiggins says he became a cocaine addict following his retirement from cycling and is lucky to be here.
The British father of two, who quit his addiction a year ago, said his children wanted to put him in rehab, fearing the issue could prove fatal.
Wiggins, who won the Tour de France in 2012, said he attends regular therapy sessions, and feels a lot more at peace with himself.
There were times my son thought I was going to be found dead in the morning, he told The Observer. I was a functioning addict. People wouldn't realise. I was high most of the time for many years.
He added: I was walking a tightrope. I realised I had a huge problem. I had to stop. I'm lucky to be here.
I was a victim of all my own choices, for many years.
I already had a lot of self-hatred, but I was amplifying it. It was a form of self-harm and self-sabotage. It was not the person I wanted to be. I realised I was hurting a lot of people around me.
Since ending his career in 2016, Wiggins has spoken about his father's jealousy and being groomed by a coach as a child.
The 45-year-old, last year declared bankrupt, said disgraced cyclist Lance Armstrong, who confessed to doping in 2013, had helped his recovery, including offering to pay for therapy.
My addiction was a way of easing that pain that I lived with, said Wiggins, according to Cycling Weekly.
I'm still figuring a lot of this out but what I have got is a lot more control of myself and my triggers. I'm a lot more at peace with myself now which is a really big thing.