トランプ氏、米議会図書館長を解任 ＤＥＩ推進と批判

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米ホワイトハウスのキャロライン・レビット報道官は９日、ドナルド・トランプ大統領が同国の図書館トップ、カーラ・ヘイデン議会図書館長を解任したことを認めた。ヘイデン氏は女性として初めて、かつアフリカ系としても初めて同職に就いた。（写真は米議会図書館のカーラ・ヘイデン館長）
　ホワイトハウスはヘイデン氏について、多様性・公平性・包括性（ＤＥＩ）を推進する「懸念すべき」プログラムを実施し、「児童向けとしては不適切な書籍を議会図書館に設置した」と批判した。
　レビット報道官は「米国の納税者の利益に十分貢献していなかったと判断し、彼女を解任した。大統領にはその権利がある」と記者団に述べた。
　だが、この動きに民主党は猛反発。トランプ氏が反対意見を封じ込めようとしていると非難した。
　民主党下院トップのハキーム・ジェフリーズ院内総務は、ヘイデン氏の解任を「恥ずべき行為であり、書籍の禁書化、米国の歴史のホワイトウォッシュ、そして時計の針を逆戻りさせようとする（トランプ氏による）継続的な取り組みの新たな一手だ」と批判。
　「議会図書館は米国民の図書館だ。米国の生活様式に対するこの前例のない攻撃に対する責任は、遅かれ早かれ問われるだろう」と続けた。
　マーティン・ハインリッヒ上院議員（ニューメキシコ州選出）は、ヘイデン氏が「すべての米国民が対面でもオンラインでもアクセスできる」図書館を運営していると称賛。
　「トランプ大統領は書籍を禁書化し、米国民に何を読むべきか、あるいは全く読むべきではいかを指図しようとしているが、ヘイデン博士は読書と知識の探求をすべての人に提供することにキャリアをささげてきた」と続けた。
　ヘイデン氏は２０１６年に世界最大の米議会図書館長に指名されたが、保守派から批判されてきた。ロビー団体「アメリカン・アカウンタビリティー・ファウンデーション」はヘイデン氏が「米国の子どもたちに過激な性イデオロギーを教え込もうとしている」と非難している。
　同団体はヘイデン氏が解雇される数時間前にソーシャルメディアに、「カーラ・ヘイデンはウォーク（目覚めている、の意。社会問題や人種差別、性差別などへの意識が高いことを示す）な反トランプ派で、子どもたちのトランスジェンダー化を推進している」「彼女を解任し、新しい人材を雇う時が来た！」と投稿した。
　ヘイデン氏の任期は１０年で、来年満了する予定だった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/05/12-18:18）

US President Donald Trump has fired the country's top librarian, his spokeswoman confirmed Friday, cutting short the term of the only woman and first African American to take on the role.
The White House accused librarian of Congress Carla Hayden of introducing concerning initiatives to bolster diversity, equity and inclusion (DEI) and putting inappropriate books in the library for children.
(We) don't believe that she was serving the interests of the American taxpayer well, so she has been removed from her position and the president is well within his rights to do that, Trump's press secretary Karoline Leavitt told reporters.
But the move sparked a furious backlash from Democrats, who accused Trump of trying to silence opposing views.
Hakeem Jeffries, who leads the Democrats in the House of Representatives, called Hayden's dismissal a disgrace and the latest in (Trump's) ongoing effort to ban books, whitewash American history and turn back the clock.
The Library of Congress is the People's Library. There will be accountability for this unprecedented assault on the American way of life sooner rather than later, he said in a statement.
New Mexico Senator Martin Heinrich praised Hayden for running a library that was accessible to all Americans, in person and online.
While President Trump wants to ban books and tell Americans what to read -- or not to read at all -- Dr. Hayden has devoted her career to making reading and the pursuit of knowledge available to everyone, he said.
Hayden was nominated to manage the world's largest library in 2016 but has been criticized by conservatives, including members of the American Accountability Foundation lobby group, which has accused her of seeking to indoctrinate America's children with radical sexual ideologies.
Carla Hayden is woke, anti-Trump, and promotes trans-ing kids, the group posted on social media hours ahead of the librarian's firing. It's time to get her OUT and hire a new guy for the job!
Hayden's 10-year term was set to expire next year.
The Library of Congress provides research and information for the legislative process as well as managing a vast collection of books, films, audio recordings and other materials.
The librarian of Congress is responsible for setting policy and managing staff, while also overseeing the US Copyright Office and appointing the poet laureate.
The library did not respond to a request for comment.