フランスの高校で男子生徒が刃物で切りつけ １人死亡、３人負傷

【ナントＡＦＰ＝時事】フランスの私立高校で２４日、男子生徒が他の生徒を刃物で襲い、女子１人が死亡、３人が負傷した。（写真は、フランス西部ナントのノートルダム・ド・トゥート・エイド高校で、刃物による襲撃事件後に警備に当たるフランス軍と警察）
　一連の事件を受けて、教室のセキュリティー強化を求める声が上がっている。
　事件は西部ナントのノートルダム・ド・トゥート・エイド高校で起きた。負傷した３人のうち、女子生徒１人は重体だという。
　目撃者によると、男子生徒がいくつかの教室で襲撃した後、教師たちに取り押さえられた。男子生徒の身元は明らかにされていないが、ナチス・ドイツ総統アドルフ・ヒトラーを崇拝していた。
　男子生徒は警察に拘束されたが、精神鑑定の後に入院した。男子生徒は事件直前に他の生徒たちに支離滅裂なメールを送っていた。
　事件を受けてフランソワ・バイル首相は「学校内および学校周辺の管理強化」を訴えた。
　バイル首相は一部の若者の間で「まん延する暴力」への対応を求め、事件の再発防止の提案を要求。すべての学校にセキュリティーゲートを設置する可能性があると述べた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/04/25-17:55）

A student killed a girl and wounded three other pupils in a stabbing spree on Thursday at a French private school that prompted demands for tighter security in classes after a series of attacks.
The youth -- whose identity has not been revealed but who had expressed an admiration for Adolf Hitler -- was overcome by teachers after staging attacks in several classrooms, witnesses said.
He was detained by police but hospitalised after a psychiatric examination. The suspect sent a rambling email to other students just before the attacks.
The psychiatrist who examined the suspect concluded that his state of health is incompatible with the current police custody, Nantes prosecutor Antoine Leroy told reporters.
In the latest case to shock France, the assailant attacked fellow students with a knife at the Notre-Dame de Toutes-Aides grammar school in the western city of Nantes.
One of the three wounded, a girl, was said to be in critical condition.
President Emmanuel Macron, writing on X, said the courage of the teachers who floored the youth had prevented a higher toll.
Through their intervention, teachers likely prevented other tragedies. Their courage demands respect, he said.
Prime Minister Francois Bayrou urged an intensification of controls in and around schools following the attack.
He called for a response to the endemic violence among some youths and demanded proposals to prevent further knife attacks. Bayrou said secure gates at all schools was a possibility.
AFP spoke with one student who gave an account of what happened.
I was in the cafeteria with my friends and we were told that a high school pupil had stabbed students in several classrooms, she said, without giving her name.
We were told not to leave the cafeteria for about 20 minutes and then we were confined to a gym.
She added the assailant was known to be depressed, he said he loved Hitler.
The suspect sent a long email to other pupils in which he said globalisation has transformed our system into a machine to decompose humanity. He advocated a biological revolt to facilitate a return to the natural order of things, even if cruel instead of globalised ecocide.
- Site sealed off -
The school administration sent a message to the families of the 2,000 students, informing them of the incident.
Students had been immediately confined inside the school, the statement added.
In coordination with the authorities present, we are organising the gradual release of students from 3:30 pm onwards in accordance with a strict protocol, the message said.
Worried parents gathered outside the school, which had been cordoned off by police and some French soldiers.
Ludivine, 48, said the attack had happened in her daughter's class.
As an anxious mother who doesn't let her out alone, I never thought anything would happen to her at her school, she said.
French Education Minister Elisabeth Borne said in February that police would start random searches near schools for hidden knives and other weapons in a bid to deal with the rise in attacks.