トランプ政権の反移民ＣＭ、ＴＶ局に放送中止要請 メキシコ大統領

【メキシコ市ＡＦＰ＝時事】メキシコのクラウディア・シェインバウム大統領は２１日、トランプ米政権が流している不法移民への警告ＣＭについて、暴力を助長する恐れがあるとして、国内のテレビ各局に放送の中止を要請したと発表した。（写真は、メキシコ市の国立宮殿で、米国土安全保障省のクリスティ・ノーム長官〈右〉と会談するクラウディア・シェインバウム大統領）
　問題となっているＣＭは、米国土安全保障省のクリスティ・ノーム長官が２月に開始した、数百万ドル規模の反移民国際キャンペーンの一環。テレビ、ラジオ、インターネットを通じて、複数の国で展開されている。
　ＣＭの中でノーム長官は、「米国への不法入国を考えているなら、やめるように」と呼びかけ、「米国は犯罪者を歓迎しない。違法行為に及べば、われわれはあなたを追い詰める」と警告している。
　このＣＭは、メキシコのプロサッカー１部リーグの試合をはじめとするプライムタイムの番組枠でも放映されている。
　シェインバウム大統領は記者会見で、テレビ局宛てに送付した書簡の内容を読み上げ、ＣＭが「人間の尊厳を侵害する差別的なメッセージを含んでいる」と批判。さらに、越境を目指して移動している人々に対して「暴力を扇動しかねない」とも指摘した。
　同氏はまた、外国政府によるメキシコ国内のテレビ放送枠購入を禁じる法案を議会に提出する意向も明らかにした。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/04/22-17:25）

Mexican President Claudia Sheinbaum said Monday that her government had asked television stations to pull an advertisement by US President Donald Trump's administration warning against undocumented migration because it could incite violence.
She said Mexico's government had written to private TV channels urging them to stop showing the message, which has been aired during prime-time programs such as major league football.
Reading the letter at her morning news conference, Sheinbaum said that the ad contains a discriminatory message that violates human dignity and could encourage violence against people on the move.
The ad is part of a multimillion-dollar international campaign announced by Trump's Homeland Security Secretary Kristi Noem in February in radio, broadcast and digital formats in multiple countries.
If you are considering entering America illegally, don't even think about it, Noem warns in the message, which in Mexico has Spanish subtitles.
If a migrant commits a crime, we will hunt you down because criminals are not welcome, she adds.
Trump has ramped up pressure on Mexico to tackle undocumented migration and drug trafficking, leading Sheinbaum to deploy extra troops along the border as part of efforts to avoid his sweeping tariffs.
Sheinbaum said that she would submit a proposal to Congress to ban foreign governments from paying for advertising on Mexican television networks.