水尻監督短編アニメが銀熊賞　横浜監督作に特別表彰―ベルリン映画祭

　【ベルリン時事】第７５回ベルリン国際映画祭の授賞式が２２日（日本時間２３日未明）行われ、水尻自子監督のアニメ「普通の生活」が短編コンペティション部門の銀熊賞（審査員賞）を受賞した。また、子どもをテーマにした作品を扱うジェネレーションＫプラス部門で横浜聡子監督の「海辺へ行く道」が、国際審査員から特別表彰を受けた。
　「普通の生活」は、さらりと垂れる髪の毛など動きのある日常の一こまを柔らかなタッチと淡い色合いで描いた。水尻監督はビデオメッセージで「本当に光栄だ」と喜びを語った。「海辺へ行く道」は三好銀さんの漫画が原作で、芸術と向き合う少年らと風変わりな大人たちの群像劇。横浜監督は授賞式後、「奇跡が起きた」と笑顔を見せた。
　長編コンペでは、ノルウェーのダーグ・ヨハン・ハウゲルード監督による女性教師に恋した少女のドラマ「ドリームズ（セックス、ラブ）」が最高賞の金熊賞を獲得した。（2025/02/23-09:16）

"Futsu no Seikatsu" (Ordinary Life), an animated movie directed by Japan's Yoriko Mizushiri, was awarded the Silver Bear Jury Prize for a short film at this year's Berlin International Film Festival on Saturday.
   At the prestigious annual event in the German capital, Japanese director Satoko Yokohama's "Umibe e Iku Michi" (Seaside Serendipity) was given "Special Mention" from the jury in the Generation Kplus Competition category for works themed on children.
   Futsu no Seikatsu depicts scenes from everyday life with movements, such as flowing hair, with a gentle touch and soft colors.
   Mizushiri said in a video message sent to the award ceremony that she is really honored to receive the Silver Bear prize.
   Umibe e Iku Michi, based on a manga series by Japanese comic artist Gin Miyoshi, features stories about boys facing up to art and eccentric adults.