備蓄米放出、２１万トン　流通円滑化へ、入札概要公表―農水省

　農林水産省は１４日、政府備蓄米の放出に向け、数量や対象者など入札の概要を公表した。放出量は２１万トンとする。コメは価格の高騰が続いており、放出によって、背景にある流通の目詰まり解消を図る。江藤拓農水相は同日の閣議後記者会見で「必要であれば、数量を拡大することを考えている。上限は考えていない」と語った。
　初回の放出量は１５万トン（２０２４年産１０万トン、２３年産５万トン）で、３月半ばに引き渡しを開始。その後は流通状況を踏まえて判断する。備蓄米は早ければ３月下旬に小売店に届き、店頭に並ぶとみられる。
　原則１年以内に同等・同量の国産米を国が買い戻す条件付きで、仕入れ量が年間５０００トン以上の集荷業者に売り渡す方針。需給状況に応じて、１年超への延長も認める。
　これまでは深刻な不作や大規模災害への対応に限っていたが、１月末に農水省が運用方針を変更。円滑な流通に支障がある場合も放出できるようにした。（2025/02/14-12:25）

The Japanese agriculture ministry said Friday that it will release 210,000 tons of rice stockpiled by the government to help lower prices by easing distribution bottlenecks.
   "We are considering expanding the amount, if necessary," agriculture minister Taku Eto said at a press conference. "There will be no upper limit."
   The ministry will first release 150,000 tons, aiming to start deliveries in mid-March. When the rest will be released depends on the situation. Released rice is expected to start arriving at stores as early as late March.
   The ministry plans to sell stockpiled rice to buyers whose rice purchases exceed 5,000 tons per year, on the condition that it will buy back the same amount and grade of homegrown rice basically within a year.
   In the past, the ministry released stockpiled rice only in response to serious poor harvests and large-scale disasters. It revised its guidelines last month to allow the rice to be released to ensure smooth distribution.