下水道の利用自粛解除　付近住民「ちょっと安心」―県道陥没・埼玉

　埼玉県八潮市の県道交差点で道路が陥没し、トラック１台が転落した事故で、県は１２日、周辺１２市町の住民ら約１２０万人に要請してきた下水道の利用自粛を解除した。安否不明となっている男性運転手（７４）は見つかっていないものの、ポンプ車での排水により下水道管内の水位上昇が抑えられたため。
　大野元裕知事は同日の記者会見で、「本当にありがたい協力をいただいた。一刻も早く復旧、救出に努めさせていただく」と述べた。ただ、大雨などに伴い、再度自粛を求める可能性があるという。
　事故は１月２８日午前９時５０分ごろ発生。県は復旧に向けて、下水管の迂回（うかい）工事や、管内の運転席部分をつり上げるための地表の掘削作業を進めている。いずれも完了まで３カ月ほどかかる見込み。地盤崩落の危険性があるため、周辺住民の避難は継続される。
　現場近くに住む自営業の５０代男性は自粛解除に「シャワーの水を小まめに止めるなどしてきた。ちょっと安心した」と胸をなで下ろした。
　一方、八潮市役所近くでパキスタン料理店を経営するアリ・ズルフィカールさん（５５）は「本当に今まで通りに水を使っていいのか心配。節水は続けるつもり」と不安そうな様子。アリさんは「節水のために紙皿や紙コップを用意するなど負担も大きい。事故後２週間の売り上げは、通常よりも６５％も減り、何らかの補償もほしい。いつまでこの状況が続くのか不安だ」と憔悴（しょうすい）しきった様子で語った。（2025/02/12-20:13）

The Saitama prefectural government on Wednesday lifted its request to refrain from using the sewage system, which was imposed on a total of about 1.2 million residents of 12 municipalities after a sewage pipe rupture was discovered following a road collapse in the city of Yashio late last month.
   The request was lifted as the water level in the sewage pipe was contained. However, the 74-year-old driver of a truck that fell into a sinkhole that appeared on the road has not been found.
   "We have received very grateful cooperation," Saitama Governor Motohiro Ono said at a press conference on the day. "We will make efforts to recover (the site) and rescue (the driver) as soon as possible."
   The governor added that the prefectural government may ask residents again to refrain from using the sewage system due to possible heavy rain and other factors.
   The evacuation of residents in nearby areas will continue due to the risk of further ground collapse.