謎のドローン目撃相次ぐ 市民に不安 米ニュージャージー州

【エッジウォーター（米国）ＡＦＰ＝時事】米ニュージャージー州上空で正体不明のドローンが相次いで目撃され、地元住民の間に不安が広がり、当局は対応に追われている。（写真はフランスのランス上空を飛行するドローン。資料写真）
　州内各地では数週間前から、大型ドローンのライトが点滅し、ローターが回転する様子が目撃されている。
　目撃した人々は、市販のドローンより大きいと話している。
　ドローンが複数回目撃されている地域で働いている男性は「何の説明もなく不安だ。警戒した方がよいのかもしれない」と話した。
　知事ら当局者は、心配無用だと呼び掛けているが、この未確認飛行物体が何であるかは説明していない。
　ニュージャージー州選出のクリス・スミス議員は今月１０日、国防総省に対して「ドローンがたびたび目撃され、軍事施設を含む機密施設や重要なインフラに接近している」と連絡し、回答を要請したとしている。週末には、十数機のドローンが沿岸警備隊の救命艇を追跡していたとの報告も受けたという。
　一方の国防総省は、米軍のドローンではないと主張。
　サブリナ・シン副報道官は「これまでの調査では、外国の敵対者や国外の組織の仕業ではない」との見方を示している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/12/12-19:30）

A rash of unexplained drone sightings in the skies above New Jersey has left locals rattled and sent US officials scrambling for answers.
Breathless local news reports have amplified the anxious sky-gazing and wild speculation -- interspersing blurry, dark clips from social media with irate locals calling for action.
For weeks now, the distinctive blinking lights and whirling rotors of large unmanned aerial vehicles have been spotted across the state west of New York.
But military brass, elected representatives and investigators have been unable to explain the recurring UFO phenomenon.
Sam Lugo, 23, who works in the Club Studio gym in New Jersey's Bergen county, one of the corners of the state that has seen several drone sightings, called the reports crazy.
It's pretty concerning they were sighted... without explanation. It can be alarming, he said.
Officials including the governor have called on people not to be alarmed but have not yet offered an explanation for the aerial activity.
I've seen them every night since Thanksgiving, they're smaller than my Jeep, wrote X user Gus Seretis.
They hover just about tree height or a little higher, he added, describing them as like aircraft too small for a pilot and vowing to shoot at one if it comes low enough.
New Jersey congressman Chris Smith wrote to the Pentagon on Tuesday demanding answers.
There have been numerous instances of unmanned aerial systems flying over New Jersey, including in close proximity to sensitive sites and critical infrastructure, to include military installations located in my district, he wrote to Defense Secretary Lloyd Austin.
- 'Get abducted' -
Smith said he had been told that more than a dozen drones pursued a coastguard lifeboat over the weekend.
The lawmaker then spent hours monitoring the night sky with the sheriff of Ocean County, the location of a number of sightings, according to his office.
The Pentagon, the nerve center of the US military, insists the objects are not US military drones.
Our initial assessment is that this is not the work of a foreign adversary or a foreign entity, said deputy Pentagon press secretary Sabrina Singh.
Singh also rejected claims by Republican lawmaker Jeff Van Drew on Fox News that Washington's foe Tehran was behind the spate of sightings.
There is no Iranian ship off the coast of the United States, and there's no so-called mothership launching drones towards the United States, she said.
New Jersey native Joseph Boutros, 21, said he had seen the reports of drone activity on social media. But I've not seen them myself, he said.
It's not something that worries me as long as they aren't carrying weapons, said the suited local as he collected takeout from a Bergen county strip mall as night fell.
In the cloudy skies above, the only aerial vehicles with flashing lights were passenger jets on approach to New Jersey's Newark airport.
The FBI told AFP it was aware of the sightings in multiple locations over the past several weeks and said it was working with other agencies on the issue.
But the agency would not confirm reports of a crisis meeting between various government departments over the mounting concern.
Drones are permitted for both business applications and recreational use but are regulated by Federal Aviation Administration rules.
Witnesses stress that the unexplained aerial objects are larger than those commonly used by drone enthusiasts.
I don't want to get abducted or anything like that, said Lugo with a smile.