核ごみ調査に不安や疑問　ＮＵＭＯ、報告後初の説明会―北海道寿都町

　原子力発電環境整備機構（ＮＵＭＯ）は３０日、高レベル放射性廃棄物（核のごみ）の最終処分場選定の第１段階に当たる「文献調査」を実施した北海道寿都町で住民説明会を開いた。説明会は、ＮＵＭＯが１１月２２日に調査報告書を北海道と調査地となった同町、神恵内村に提出して以降初めて。住民からは不安や疑問の声が上がった。
　報告書は、活断層や火山など過去のデータから処分場建設を「避けるべき基準」に該当する場所は確認されず、町全域が第２段階の「概要調査」に移行可能とした。参加者からは「なぜ（同町での）説明会が１回なのか」との不満が出たほか、専門家が避けるべき火山と指摘した町北東部の磯谷溶岩への評価を重視すべきだなどの意見があった。
　説明会終了後、記者団の取材に応じたＮＵＭＯの坂本隆理事は「町民の不安や心配を改めて肝に銘じる」と語った。ＮＵＭＯは来年２月中旬にかけ、神恵内村や道内各地で説明会を開く。概要調査に進むには、知事や町村長の同意が必要だが、北海道の鈴木直道知事は反対姿勢を示している。（2024/11/30-19:56）

Locals expressed anxiety Saturday after a survey covering the Hokkaido town of Suttsu, northern Japan, to find a place to build a final disposal site for high-level radioactive waste from nuclear power plants.
   The Nuclear Waste Management Organization of Japan, or NUMO, held a briefing for Suttsu residents on the results of its so-called literature survey, which looked into data and papers on volcanos and active faults related to the town.
   NUMO submitted on Nov. 22 a report on the results to Suttsu and another report to the village of Kamoenai, Hokkaido, which was also a target of a literature survey, the first of the three stages in the research process to select a final disposal site.
   The briefing was the organization's first explanatory event for the public since the submission of the reports.
   The report on Suttsu said that the entire town is eligible to advance to the second stage, namely a preliminary survey that involves drilling work, because NUMO could not find any location meeting the criteria for places to avoid for a disposal site.