日本海上空で共同哨戒　中ロ軍

　【北京、ソウル時事】中国国防省は２９日、日本海周辺の空域でロシア軍と「共同戦略哨戒」を実施したと発表した。年次計画に沿ったものだと説明している。中ロ軍による同様の哨戒活動は９回目で、前回は７月にベーリング海周辺で実施していた。
　韓国軍合同参謀本部によると、中国軍機５機とロシア軍機６機が２９日午前９時３５分（日本時間同）から午後１時５３分までの間、韓国の防空識別圏に進入した。韓国軍の戦闘機が対応し、領空侵犯はなかった。韓国国防省は、中ロの軍用機が事前の通告なく防空識別圏に進入したとして両国に「厳重に抗議した」と明らかにした。（2024/11/29-19:07）

Ten Chinese and Russian military aircraft, including fighters and bombers, conducted long-distance joint flights between the Sea of Japan and the East China Sea on Friday, the Japanese Defense Ministry's Joint Staff said.
   This was the eighth large-scale joint flights by military aircraft of the two countries near Japan and the first since December last year.
   In August this year, a Chinese military aircraft violated Japan's airspace, followed by a Russian military aircraft in September.
   Tokyo expressed grave concern to China and Russia through diplomatic channels, noting an increase in the frequency of their military flight activities around Japan.
   According to the ministry, J-16 fighters and a Y-9 intelligence gathering aircraft of China, along with an SU-35 fighter of Russia, were among the aircraft that participated in the joint flights.