世界２位シフィオンテク ドーピングで１か月の出場停止処分

【パリＡＦＰ＝時事】テニスの不正監視団体ＩＴＩＡは２９日、女子世界ランク２位のイガ・シフィオンテク（ポーランド）が禁止薬物の陽性反応を示し、１か月の出場停止処分を受け入れたと発表した。（写真は女子テニスのイガ・シフィオンテク）
　シフィオンテクは世界１位だった今年８月に、競技外検査で狭心症の治療薬トリメタジジン（Ｔｒｉｍｅｔａｚｉｄｉｎｅ）の陽性反応を示していた。
　しかし、ＩＴＩＡは「選手が時差ぼけと睡眠問題のために服用していたポーランドで製造および販売されている規制された非処方薬（メラトニン）の汚染」が原因であると受け入れ、「違反は意図的ではなく、選手の過失レベルは『重大な過失なし、または過失あり』の範囲の最低限度と見なされた」と述べた。
　この処分を受け入れたシフィオンテクは、「私の人生で最悪の経験」だったと明かし、「過去２か月半、厳しいＩＴＩＡの手続きに従って、無実が認められました」と述べた。
　「私のキャリアで唯一の陽性ドーピングテストは、これまで聞いたこともない禁止物質の信じ難いほど低いレベルを示したことで、これまで懸命に取り組んできたことのすべてを疑問視させることになりました」「今すべてが丁寧に説明され、まっさらな状態で、私は最も好きなことに戻ることができます」
　ＩＴＩＡによると、シフィオンテクの陽性は「規定に従って」当初は公表されなかった。シフィオンテクは暫定の出場停止処分に対して所定の期限内に上訴していた。
　シフィオンテクは９月２２日から１０月４日まで暫定出場停止となって３大会を欠場しており、これが制裁から引かれて残りの処分日数は８日となっている。
　またシフィオンテクは、検査直後に行われたシンシナティ・オープンでの賞金も没収されている。
　一方でシフィオンテクは、男子世界ランク１位のヤニック・シナー（イタリア）と似通った状況に置かれて世界反ドーピング機関（ＷＡＤＡ）による異議申し立ての脅威にさらされている。シナーは３月のドーピング検査で禁止物質のクロステボール（ｃｌｏｓｔｅｂｏｌ）が２度検出された後、無実の裁定が下ったが、ＷＡＤＡの提訴の結果を待っている。
　ＷＡＤＡの担当者は、シフィオンテクの件について「この決定を慎重に検討し、適切な場合にはスポーツ仲裁裁判所（ＣＡＳ）に上訴する権利を留保する」と述べている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/11/29-19:31）

French Open champion Iga Swiatek escaped with a one-month suspension for a positive doping test after convincing the International Tennis Integrity Agency that it had not been intentional, the ITIA announced on Thursday.
Poland's Swiatek, 23, tested positive for the prohibited substance trimetazidine (TMZ) in an out-of-competition sample in August 2024.
The ITIA, however, accepted that it was caused by the contamination of a regulated non-prescription medication (melatonin), manufactured and sold in Poland that the player had been taking for jet lag and sleep issues.
The violation was therefore not intentional... the player's level of fault was considered to be at the lowest end of the range for 'No Significant Fault or Negligence'.
Swiatek, who has five Grand Slam titles to her name, accepted the month's suspension.
She was provisionally suspended from September 22 until October 4, missing three tournaments, which counts towards the sanction, leaving eight days remaining.
She will also forfeit prize money from the Cincinnati Open, the tournament directly following the test, where she lost to world number one Aryna Sabalenka in the final.