訪日チリ人女性が鳥居で懸垂　元体操選手、投稿に批判殺到

　【サンパウロ時事】日本を訪問したチリ人の女性が鳥居を鉄棒のように使って懸垂している様子をインスタグラムに投稿し、批判を浴びたことから１６日までに削除して謝罪する事態となった。神聖な場所と考えず、軽率な行為だったと反省の態度を示している。
　この女性はマリマル・ペレスさん。地元メディアによると、米国在住の元体操選手で、２０１９年には南米の大会で銀メダルを獲得した。（2024/10/17-07:59）

A Chilean woman has faced criticisms after posting a video on Instagram showing her hanging from a "torii" shrine gate and doing pull-ups in sync with music during her visit to Japan.
   The woman, Marimar Perez, has since deleted the post and expressed her remorse in an apology video, saying she did not realize that she was in a sacred place and acted without thinking.
   Perez is a former gymnast residing in the United States, who has won a silver medal at a South American competition in 2019, according to Chilean media. She has about 140,000 followers on her Instagram account, through which she frequently posts herself performing handstands in various settings.
   The controversial video was widely shared on social media, attracting a barrage of criticism, including telling her to never come to Japan again and saying that it was insulting to Japanese religion.