米大統領、被団協に祝意　核廃絶へ「前進続ける」―ノーベル平和賞

　【ワシントン時事】バイデン米大統領は１３日に声明を発表し、日本原水爆被害者団体協議会（日本被団協）のノーベル平和賞の受賞決定に祝意を示した。その上で「核兵器なき世界」の実現に向け、「われわれは前進し続けなければならない」と強調した。
　米国内では今なお、広島と長崎に投下した原爆が第２次大戦を終結させたとする見方が多いが、声明は「米国を代表する」とした。さらに被団協を「悲劇に直面した際の決意と不屈の精神を体現している」と称賛。「核兵器がもたらす壊滅的な人的被害の生き証人となり、人類が耳を傾けるべき物語を伝えてきた」と評価した。
　一方、核兵器の開発や威嚇を続けるロシア、中国、北朝鮮を名指しし、「ノーベル賞受賞者らの重要な取り組みに逆行する」と非難。「核の脅威を減らすため、米国は前提条件なしに協議する用意がある」と表明した。（2024/10/14-09:21）

U.S. President Joe Biden on Sunday congratulated the Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations, or Nihon Hidankyo, on being selected the winner of this year's Nobel Peace Prize.
   In a statement, Biden sent his congratulations "on behalf of the United States," where many still think that the August 1945 atomic bombings of the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki were necessary to end World War II.
   "We must continue making progress toward the day when we can finally and forever rid the world of nuclear weapons," Biden stressed.
   The statement praised the Japanese national group of hibakusha atomic bomb sufferers "for their historic work to ensure that nuclear weapons are never used again."
   "This year's Nobel Peace Prize winners embody determination and resilience in the face of tragedy," Biden said. "For decades, the members of Nihon Hidankyo have served as a human testament to the catastrophic human toll of nuclear weapons, telling a story that humanity needs to hear."