「シャトル外交」継続を確認　日韓首脳、初の対面会談

　【ビエンチャン時事】石破茂首相は１０日午後（日本時間同）、訪問先のラオス・ビエンチャンで韓国の尹錫悦大統領と会談した。来年の国交正常化６０周年に向け、人的交流や経済面、安全保障分野で連携強化に取り組むことを確認。岸田政権で再開した、首脳が相互に往来する「シャトル外交」の継続でも一致した。
　両首脳は「来年、日韓関係を大いに飛躍させる年にする」として、両国間の議論を加速することで合意した。
　核・ミサイル開発を続ける北朝鮮情勢についても意見を交わし、ロシアとの軍事協力も含めた北朝鮮の動向に「深刻な懸念」を共有。日韓、日米韓の協力推進を重ねて申し合わせた。
　尹大統領は、拉致問題解決に向けた日本政府の方針に支持を伝達した。首相は会談で、アジア版ＮＡＴＯ（北大西洋条約機構）構想には言及しなかった。
　石破氏が首相就任後、尹大統領と対面で会談したのは初めて。両首脳は２日に電話で会談している。（2024/10/10-23:04）

Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba and South Korean President Yoon Suk-yeol met in Vientiane, the capital of Laos, on Thursday and agreed to continue so-called shuttle diplomacy, or mutual visits by the two countries' leaders, which was resumed during the tenure of Ishiba's predecessor, Fumio Kishida.
   The two leaders met in person for the first time since Ishiba took office on Oct. 1. They had phone talks on Oct. 2.
   During the meeting, Ishiba and Yoon also agreed to work to strengthen economic and security cooperation and promote personnel exchanges as next year marks the 60th anniversary of the normalization of diplomatic relations between the two nations.
   They vowed to make next year a year of great progress in bilateral relations.
   On North Korea, the Japanese and South Korean leaders shared serious concern over its recent moves, including military cooperation with Russia. They reaffirmed cooperation between Japan and South Korea and among the two countries and the United States in responding to the reclusive country.