2024.10.10 15:33Nation

上皇后さま、リハビリ開始　順調に回復―宮内庁

　宮内庁の西村泰彦長官は１０日の定例記者会見で、右脚の大腿（だいたい）骨を骨折し東大病院（東京都文京区）に入院中の上皇后さま（８９）がリハビリを始められたと明らかにした。順調に進んでいるという。
　西村長官によると、８日に手術を受けた上皇后さまは、車いすに移ってリハビリに取り組み、筋力が落ちないよう、反対側の左脚も動かしている。痛みはだいぶ和らいだという。
　上皇さまは、手術の無事終了に安堵（あんど）しているという。（2024/10/10-15:33）

英文版に切り替え

2024.10.10 15:33Nation

Japan's Empress Emerita Begins Rehab after Femur Fracture

Twitter

Facebook

LINE

Japan's Empress Emerita Michiko began rehabilitation after breaking her right femur, and so far everything has been going well, the Imperial Household Agency said Thursday.
   The 89-year-old former Empress successfully underwent surgery for the fracture at the University of Tokyo Hospital on Tuesday and has since been in the hospital.
   According to Yasuhiko Nishimura, the agency's grand steward, she is doing rehabilitation exercises in a wheelchair and even moving her left leg to maintain muscle strength. Her pain from the broken bone has receded significantly.
   Emperor Emeritus Akihito was relieved to know that surgery was successful, Nishimura also said.

Switch to Japanese