ＩＡＥＡ、福島県沖でアジやタイ採取　放射性物質測定、中国など参加

　国際原子力機関（ＩＡＥＡ）は９日、東京電力福島第１原発の処理水放出を受けた海洋調査の一環として、福島県沖でアジやタイなどの水産物を採取した。同県いわき市の漁港に水揚げして試料として前処理した上で、ＩＡＥＡと日本、中国、韓国、スイスの分析機関が個別に放射性物質の濃度を測定。ＩＡＥＡがそれぞれの分析結果を比較評価することで信頼性を高める。
　調査団は今月上旬に採取していたヒラメなどを含む計６種類の魚について、ミンチ状のサンプルを作製して各分析機関へ送る。中国、韓国、スイスは今回、ＩＡＥＡから第三国研究機関として指名された。
　今回のような枠組みでの福島県沖の水産物の採取・分析は昨年も実施している。中国政府は先月２０日、処理水放出後に続けてきた日本産水産物の禁輸措置について、ＩＡＥＡによる監視を拡充し、安全性が確認されれば段階的に輸入を再開する方針を示したが、再開時期は不透明だ。
　９日の採取に立ち会った水産庁担当者は「日本産水産物は安全だと確認し、安心して食べてほしい。検査は適切だと外国の方々にも理解してもらえれば」と話した。（2024/10/09-10:54）

An International Atomic Energy Agency team caught fish off Fukushima Prefecture on Wednesday in an ocean survey following the discharges of treated water from the Fukushima No. 1 nuclear power plant in the northeastern Japan prefecture.
   The fish and other samples including horse mackerel and sea bream were landed at a fishing port in Iwaki, Fukushima, before being processed for testing to be conducted respectively by the IAEA and analysis organizations in Japan and third-party countries including China to measure the concentrations of radioactive materials. The IAEA will compare and evaluate the results to enhance reliability.
   The IAEA investigation team will prepare minced samples of six types of fish, including flounder caught earlier this month, and send them to the analysis organizations. The third-country research bodies designated by the IAEA also included those of South Korea and Switzerland.
   Last year, a similar survey was conducted by the IAEA and third-party countries to examine marine products off Fukushima.
   On Sept. 20 this year, the Chinese government said that it will resume imports of Japanese fishery products in stages if the IAEA expands the scope of its monitoring and the safety is confirmed.