「もう一度政権交代を」　菅直人元首相が引退会見

　次期衆院選に出馬せず、政界を引退する立憲民主党の菅直人元首相（７７）＝衆院東京１８区＝は８日、国会内で記者会見し、「もう一度政権交代を実現してもらいたい」と期待を示した。「政権交代が少なくとも何年かに一回は起きる形が民主主義の在り方として望ましい」と述べた。
　菅氏は１９８０年衆院選で初当選。４４年に及んだ政治家人生について「精いっぱいやれることはやったというのが実感だ」と回顧。９６年に自民、社会、さきがけ連立政権で厚生相を務め、薬害エイズ問題に取り組んだことや、首相として２０１１年３月に発生した東日本大震災、東京電力福島第１原発事故で陣頭指揮を執ったことを挙げ、「重要な仕事ができた」と振り返った。
　原発事故直後に第１原発や東電本社を訪問したことに関し「私は間違っていなかったと思う。事態を把握し、対応を取る上で非常に効果的だった」と指摘。今後の日本政治について、女性国会議員が増えるべきだとし、「男女比が五分五分ぐらいになってほしい。本来の民主主義の男女平等の社会の姿だ」と訴えた。（2024/10/08-17:24）

Former Japanese Prime Minister Naoto Kan held his retirement press conference on Tuesday, calling for another change of government in the country.
   Kan, 77, a member of the main opposition Constitutional Democratic Party of Japan, will not run in the upcoming general election for the House of Representatives.
   "I hope a change of government will be realized again," he said. "It is desirable for a democracy to have a change of government at least once every few years."
   "I feel that I did everything I could do," Kan said of his 44-year political career since he was first elected to the Lower House in 1980.
   "I was able to do important work," he continued, noting that he dealt with an HIV-contaminated blood scandal as health minister in 1996 and led the response to the March 2011 massive earthquake, tsunami and nuclear disaster as prime minister.