強制不妊補償法が成立　前文に国の謝罪、本人に１５００万円―中絶被害者も救済・旧優生保護法

　旧優生保護法に基づく強制不妊手術の被害者らへの補償法が８日の参院本会議で全会一致で可決、成立した。前文に国を主体とする謝罪を明記。手術を受けた本人に１５００万円、配偶者に５００万円を補償し、人工妊娠中絶の被害者には一時金２００万円を支給する。公布日の３カ月後から施行する。
　補償法は、旧法の規定を違憲とし、国の賠償責任を認めた７月の最高裁判決を受け、訴訟に参加していない被害者についても救済を目指す超党派議員連盟が臨時国会への提出を目指し議論を進めていた。会期が短く、提出見送りの可能性もあったが、成立にこぎ着けた。
　２０１９年に成立した救済法は、前文で「我々」が反省とおわびをするとし、謝罪の主体を国と明記していなかった。救済法の改正となる今回の補償法では、「国会および政府は、憲法に違反する立法行為を行い、これを執行してきたことについて、深刻にその責任を認め、心から深く謝罪する」とし、国の責任を明確化した。（2024/10/08-17:56）

The Diet enacted a bill into law on Tuesday to compensate victims of forced sterilization under Japan's now-defunct eugenic protection law.
   The new law includes a preamble expressing the state's apology and calls for compensation of 15 million yen each for victims and 5 million yen for their spouses, as well as a lump-sum payment of 2 million yen for those forced to have abortions.
   The compensation law will take effect three months after its promulgation.
   In response to a Supreme Court ruling in July that deemed the now-defunct law unconstitutional and recognized the government's responsibility for compensation, a suprapartisan group of lawmakers has worked to provide relief to victims other than plaintiffs in forced sterilization lawsuits.
   While a similar law enacted in 2019 did not explicitly mention the state's apology in its preamble, the compensation law states that the Diet and the government seriously acknowledge their responsibility and sincerely apologize for creating and implementing an unconstitutional law.