2024.10.08 11:24Nation

８月消費支出、１．９％減　台風や巨大地震情報が影響―総務省

　総務省が８日発表した８月の家計調査によると、１世帯（２人以上）当たりの消費支出は２９万７４８７円で、物価変動の影響を除いた実質で前年同月比１．９％減少した。マイナスは２カ月ぶり。台風の影響で自動車購入が減少したほか、巨大地震注意を呼び掛ける南海トラフ地震臨時情報が出され、旅行を控える動きが広がった。
　自動車購入は７３．３％の大幅減。台風の影響で臨時休業した自動車販売店が多く、客足が鈍った。国内パック旅行費は３０．１％減。南海トラフ地震臨時情報が初めて出されたことが響いた。外国パック旅行費も６９．８％減った。
　光熱・水道は２．４％減。政府の負担軽減策がいったん終了した電気・ガス代を節約する動きが出た。
　一方、食料が２．６％増と２カ月ぶりのプラス。このうち米は３４．５％増と、比較可能な２００１年１月以降で最大の伸びとなった。米不足への懸念から価格が上昇する中、地震や台風に備えた買いだめの動きも影響した。他にも災害への備蓄とみられる品目では、カップ麺が１８．１％、トイレットペーパーが１７．２％それぞれ増加した。（2024/10/08-11:24）

英文版に切り替え

2024.10.08 11:24Nation

Japan Household Spending Falls 1.9 Pct in Aug.

Twitter

Facebook

LINE

Japanese household spending dropped 1.9 pct in August from a year before after adjustment for inflation due mainly to typhoons and a warning of a powerful earthquake, the internal affairs ministry said Tuesday.
   Spending by households with two or more members averaged 297,487 yen.
   Automobile purchases plunged 73.3 pct as many car dealers temporarily closed due to typhoons.
   Expenditures on domestic package tours slumped 30.1 pct after the Japan Meteorological Agency warned of an increased risk of a powerful earthquake off the country's Pacific coast.
   Spending on overseas package tours also plummeted, falling 69.8 pct.

Switch to Japanese