物流混乱、店舗休業相次ぐ　通信障害や停電解消せず―能登半島地震

　石川県能登地方を震源とする地震で、２日も生活インフラや企業活動への影響が続いた。道路の寸断や交通規制により、郵便物や宅配便といった物流は大幅に乱れ、コンビニなどの小売店や外食チェーンの臨時休業が相次いだ。携帯電話の通信障害や停電も解消しなかった。
　日本郵便では新潟、富山、石川、福井の４県全域で、郵便物・荷物の引き受けや配達に大幅な遅れが発生。遅延は北海道と山形、長野、兵庫３県にも及んだ。石川県輪島市などや新潟市の一部に向けた荷物の引き受けは当分の間停止する。
　ヤマト運輸は石川県全域と富山県の一部、佐川急便は石川県能登地方での集配業務をそれぞれ停止。これらの地域宛ての荷物の預かりを全国で見合わせた。ヤマトは、北海道と新潟、富山、福井の３県で配送遅延を見込んでいる。佐川は、フェリー欠航などの影響で北海道向けが遅れる可能性があるとしている。
　百貨店の西武福井店（福井市）は１日に初売りを行った際、地震発生時のスプリンクラー誤作動でレジのシステム障害が起きた。２日は臨時休業し、復旧作業に当たった。
　北陸地方を中心に、２日は一時セブン―イレブンの約１００店舗、ファミリーマートの約１６０店舗、ローソンの約３０店舗が休業。牛丼チェーン「吉野家」は富山、石川両県の全２０店舗で、サイゼリヤは富山、石川、福井３県の１０店舗でそれぞれ営業を見合わせた。
　ＮＴＴドコモやＫＤＤＩ、ソフトバンクなど通信各社は、石川県を中心とする一部エリアで音声通話やデータ通信の障害が継続。経済産業省によると、２日午後５時時点で、配電設備の損傷により石川、新潟両県で約３万３０００戸が停電中だ。被災地域では一時ガソリンスタンド６５店も営業を中止した。
　北陸地方には東芝系の半導体製造会社や建設機械大手のコマツ、ジャパンディスプレイなどの工場があり、各社は生産設備への影響を精査している。（2024/01/02-20:39）

Disruptions in logistics operations and infrastructure supporting daily life continued Tuesday, a day after a major earthquake hit mainly Ishikawa Prefecture, central Japan.
   Mail and parcel delivery services are being impacted significantly by damage on roads and traffic controls. Also, mobile phone services remained disrupted, and power failure continued.
   Corporate activities, including at retailers including convenience stores and restaurants, also continued to be affected by the effects of the quake, which measured up to 7, the highest level on Japan's seismic intensity scale.
   Significant delays occurred in Japan Post Co.'s mail and parcel collection and delivery services in all areas of Ishikawa, the neighboring prefectures of Toyama and Fukui, and Niigata Prefecture, which borders Toyama. Delays were also seen in its services in the northernmost prefecture of Hokkaido, the northeastern prefecture of Yamagata, the central prefecture of Nagano and Hyogo Prefecture in western Japan.
   Japan Post will suspend the collection of parcels for delivery to municipalities including the city of Wajima in Ishikawa and some districts in the city of Niigata, the capital of Niigata Prefecture, for the time being.