日航・全日空、きょう１３３便欠航　羽田事故、２万８０００人に影響

　羽田空港で起きた航空機衝突事故で一部滑走路が閉鎖されていることに伴い、日本航空は４日、羽田を同日発着予定だった国内線６８便が欠航すると発表した。利用客約１万３０６０人に影響する。全日本空輸でも羽田発着の国内線６５便が欠航。影響人数は約１万５４００人に上る。
　２日の事故発生以来、年始のＵターン客らが搭乗便や日程の変更を余儀なくされ、各地の空港で混乱が続いている。３日は、日航で国内線１０２便と国際線３便、全日空で国内線１１９便と国際線１便がそれぞれ欠航し、計４万３０００人以上に影響した。
　一方、日航は４日、事故で焼け落ちたエアバス機の損害額が約１５０億円になる見込みだと発表した。営業損失として計上するが、今期の業績予想への事故の影響は「精査中」としている。（2024/01/04-11:42）

Japan's two major airlines have canceled a total of 133 domestic flights to and from Tokyo's Haneda Airport slated for Thursday, following an aircraft collision Tuesday.
   Japan Airlines announced the cancellation of 68 flights, affecting some 13,060 people, while All Nippon Airways cancelled 65 flights, impacting about 15,400 people.
   Part of the airport's runways remains closed following the collision between a Japan Airlines passenger jet and a Japan Coast Guard aircraft.
   Since the accident, passengers traveling in the busy period of just after the turn of the year have been forced to change their flight schedules, causing confusion at airports around the country.
   On Wednesday, JAL canceled 102 domestic flights and three international flights, while ANA canceled 119 domestic flights and one international flight. The moves impacted more than 43,000 passengers.