死者７３人、被害全容見えず　自衛隊の捜索態勢増強―石川で３万人避難・能登半島地震

　最大震度７を観測した能登半島地震で、警察や自衛隊、消防などは３日も行方不明者の捜索を続けた。石川県内では、これまでに７３人の死亡が確認されたが、家屋の倒壊現場などで救出作業が難航しており、被害の全容は分かっていない。
　岸田文雄首相は３日午前の非常災害対策本部会議で、捜索などに当たる自衛隊の態勢増強を表明。防衛省は要員を１０００人から２０００人に倍増した。
　死者の内訳は、輪島市３９人、珠洲市２３人、七尾市５人、穴水町と能登町が各２人など。県内の３５５カ所に避難所が開設され、約３万３０００人が避難した。
　輪島市で約２００棟、約４０００平方メートルが焼けたほか、珠洲市や能登町でも火災が発生したが、おおむね鎮火した。輪島市と珠洲市では家屋の倒壊が多数報告されており、自治体が被害状況の確認を急いでいる。
　北陸電力によると、３日午後３時３５分時点で約３万３３００戸が停電している。断水も各地で発生しており、自衛隊などが給水支援を実施した。
　石川県は４日朝にかけ、低気圧の影響でやや強い雨が降る所がある見込み。気象庁は土砂災害に警戒し、突風や落雷に注意するよう呼び掛けている。輪島市と穴水町、志賀町には大雨警報を出した。
　地震は１日午後４時１０分ごろ発生。震源は石川県能登地方で、同県志賀町で最大震度７を観測した。その後も余震が続き、３日は未明に珠洲市、午前に輪島市で震度５強を観測した。
　気象庁は同地方に一時、東日本大震災以来となる大津波警報を発令し、輪島市で１．２メートル以上の津波を観測した。津波で流失した家屋も多数あるとみられるが、自治体は被害の全体像をつかめていない。（2024/01/03-19:16）

At least 64 people have been confirmed dead in the powerful magnitude-7.6 earthquake that struck Ishikawa Prefecture and surrounding areas in central Japan on New Year's Day as rescuers continued searching for missing people on Wednesday, prefectural officials and others said.
   The death toll includes 31 in Wajima and 22 in Suzu, both cities in Ishikawa's Noto Peninsula. Evacuation centers were opened at 355 locations in the prefecture, and about 33,000 people were evacuated.
   About 200 buildings in some 4,000 square meters were burned in Wajima. Many collapsed houses have been reported in Wajima and Suzu.
   Some 33,700 households were out of power as of 12:05 p.m. Wednesday, according to Hokuriku Electric Power Co., which serves the areas. The Self-Defense Forces and others have provided water supply support.
   The earthquake occurred at around 4:10 p.m. Monday with a maximum seismic intensity of 7, the highest on the Japanese scale, observed in Shika, a town in the peninsula. Aftershocks have since continued.