月周回軌道投入に成功　探査機「ＳＬＩＭ」、来月２０日着陸―ＪＡＸＡ

　宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）は２５日、９月にＨ２Ａロケットで打ち上げた小型月面探査機「ＳＬＩＭ（スリム）」を、月周回軌道に投入することに成功したと発表した。来年１月２０日の月面着陸を目指す。
　ＪＡＸＡによると、軌道投入のためのエンジン噴射は２５日夕に行われ、高度６００～４０００キロの楕円（だえん）軌道に予定通り投入された。今後、軌道を修正し、来年１月２０日午前０時ごろから、最終の垂直降下を開始。同０時２０分ごろに着陸する。
　ＳＬＩＭは高さ約２．４メートル、重さ約２００キロ（燃料を除く）の小型探査機。着陸に成功すれば日本初で、世界では旧ソ連、米国、中国と今年８月に成功したインドに続き５カ国目となる。（2023/12/25-20:58）

The Japan Aerospace Exploration Agency, or JAXA, said Monday that it has successfully put into the moon's orbit a lunar lander launched by an H-2A rocket in September.
   JAXA projects the Smart Lander for Investigating Moon (SLIM) to touch down Jan. 20 next year.
   An engine operation for putting the lander into an elliptical orbit at an altitude of 600 to 4,000 kilometers to the moon was carried out Monday night as planned, according to JAXA.
   SLIM is a small probe about 2.4 meters high and weighing about 200 kilograms excluding fuel.
   If the landing ends in success, SLIM will be the first Japanese probe to touch down on the moon and make Japan the fifth county to do this, only after the former Soviet Union, the United States, China and India.