年末年始予算、２８％増　帰省増加、物価高も―民間調査

　調査会社インテージ（東京）は２５日、年末年始の過ごし方についてのアンケート結果を発表した。それによると、平均予算は前年調査より２８％多い４万５２３５円。「帰省」の増加が主因だ。一方、物価高や円安が行動に「影響する」との回答も多く、物価高などが予算を押し上げた側面もありそうだ。
　年末年始の予定では、「実家への帰省」が２．５ポイント上昇の１８．５％。特に２０～５０代男性、４０～５０代女性で伸びが大きく、インテージは「コロナ禍に伴う行動制限がなくなったことで、高齢の親に久しぶりに会いに行くケースが多いのではないか」とみている。
　半面、「海外旅行」は０．７％と前年（０．６％）とほぼ同水準で、「物価高や円安で意欲は回復していない」（インテージ）という。国内旅行も「１泊以上」が８．３％（前年７．６％）、「日帰り」が４．０％（同３．６％）と微増にとどまった。
　物価高や円安で予算を減らしたり行動を控えたりといった影響を受けるのは、「日常の料理や食材の費用」（６２．７％）、「おせち料理の注文や年末年始の食材の費用」（５１．３％）などで過半を占めた。
　調査は１１月２４～２７日、１５～７９歳の男女５０００人を対象にインターネットを通じて実施した。（2023/12/25-21:01）

The average holiday budget for the upcoming year-end and New Year period is up 28 pct from a year before at 45,235 yen in Japan, a survey showed Monday.
   The share of respondents planning to visit their parents' homes climbed 2.5 percentage points to 18.5 pct, according to the survey by Tokyo-based research company Intage Inc. The rise was particularly strong among men in their 20s to 50s and women in their 40s and 50s.
   "We guess many people will go to see their elderly parents for the first time in a while, as COVID-19 restrictions have been removed entirely," an Intage official said.
   Meanwhile, the share of respondents who plan overseas trips inched up to 0.7 pct from 0.6 pct. Foreign travel demand has not recovered because of inflation and the yen's weakening, according to Intage.
   The survey also found that 8.3 pct of respondents plan to travel in Japan for an overnight or longer stay, up from 7.6 pct, and that 4 pct plan a day trip, up from 3.6 pct.