柏崎原発、２７日にも運転禁止解除　東電社長と面談、改善確認―再稼働時期は見通せず・規制委

　テロ対策の不備が相次ぎ、事実上の運転禁止命令が出ている東京電力柏崎刈羽原発（新潟県）を巡り、原子力規制委員会は２０日、事実上の運転禁止命令を２７日にも解除する方針を決めた。追加検査で改善が確認されたことや小早川智明社長との面談の結果、解除に向けた判断材料がそろったとして、事務方の原子力規制庁に解除に向けた手続きを進めるよう指示した。東電に原子力事業者としての適格性があることも確認した。
　柏崎刈羽原発は２０１７年、再稼働に必要な規制委の審査に合格。解除されれば、東電は再稼働に向けた作業を再開する方針だが、地元自治体の同意も必要で、具体的な時期は見通せない。
　小早川社長は２０日、規制委との面談で「福島第１原発事故を起こした事業者として信頼をいただくことは簡単な道ではない。発電所全体での改善活動を継続していくことが、地元の人に信頼をいただく上で必要不可欠だと考えている」と強調した。
　これに対し、規制委の山中伸介委員長は「東電は自律的な改善ができる状態だと考えている」と述べる一方、「お墨付きを与えるものではないことを肝に銘じていただきたい」とくぎを刺した。（2023/12/20-18:43）

Japan's Nuclear Regulation Authority decided Wednesday to lift its de facto ban on operations at Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s Kashiwazaki-Kariwa nuclear power plant as early as Dec. 27.
   The nuclear watchdog determined that it now has enough information to decide to lift the ban at the plant in Niigata Prefecture, central Japan, following additional inspections and meetings with TEPCO President Tomoaki Kobayakawa.
   The NRA instructed its secretariat to start procedures for lifting the ban, imposed for a series of flaws in the plant's antiterrorism measures.
   The Kashiwazaki-Kariwa plant passed the NRA's safety screening, necessary for a restart, in 2017. TEPCO intends to resume work to bring the plant back online once the ban is lifted, but it is uncertain when the restart will take place as the operator needs to gain consent from local governments.
   "As the company that caused the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant, it's not an easy task to win trust," Kobayakawa told a meeting with the NRA on Wednesday. "I think it's essential for the power plant as a whole to continue improvement activities to win the trust of local residents."