北ミサイル情報を即時共有　日米韓がシステム稼働

　【ソウル時事】韓国国防省は１９日、日米韓のミサイル警戒情報即時共有システムが同日付で稼働を開始したと発表した。北朝鮮のミサイル発射に関する情報をリアルタイムで共有する。同省は「正常に稼働中だ」と強調した。
　日韓では北朝鮮のミサイル情報を巡る協力は、事後的な情報交換にとどまっていた。システムの稼働により、米国を通じて即時の情報共有が可能となった。
　木原稔防衛相は１９日の記者会見で、「３カ国の防衛協力で新たな一ページだ」と述べた。木原氏と米国のオースティン国防長官、韓国の申源※（※サンズイに是）国防相は「３カ国の安全を確保する能力を向上させる」との共同プレス声明を発表した。
　日米韓３カ国は、昨年１１月の首脳会談でミサイル情報の即時共有に合意。今年８月にワシントン近郊のキャンプデービッド山荘で行われた首脳会談でも、即時共有システムを今年末までに運用開始することを確認していた。（2023/12/19-12:09）

Japan, the United States and South Korea on Tuesday launched a system to share North Korean missile warning data in real time, South Korea's defense ministry said.
   "The three countries established this mechanism to improve their ability to ensure the safety of their peoples," Japanese Defense Minister Minoru Kihara, U.S. Defense Secretary Lloyd Austin and South Korean Defense Minister Shin Won-sik said in a joint statement.
   The mechanism "opens a new page for defense cooperation among the three countries," Kihara said at a press conference in Tokyo. Previously, Japan and South Korea had only shared information after missile launches by North Korea.
   At a trilateral summit in November last year, Japan, the United States and South Korea agreed to share North Korean missile warning data in real time.
   The South Korean ministry also said the three nations have drawn up a multiyear military exercise plan, starting next year, noting that drills will be regularized and staged in a more systematic and efficient way.