大谷、アーロン賞初受賞　オールＭＬＢは投打同時選出―米大リーグ

　【ニューヨーク時事】米大リーグ機構は１６日、攻撃面で最も顕著な活躍を見せた打者に贈られるハンク・アーロン賞を発表し、ドジャースに移籍した大谷翔平選手が選ばれた。１９９９年の創設以来、日本選手の受賞は初めて。３年連続で最終候補に入っていた。
　エンゼルスでプレーした今季、４４本塁打を放って日本選手として初の本塁打王に輝き、打率３割４厘、９５打点をマーク。ファン投票に加え、米野球殿堂入りしたＯＢの投票で決まった。
　今季のレギュラーシーズンの成績を基に選出される「オールＭＬＢ」も１６日に発表され、大谷は先発投手と指名打者（ＤＨ）の２部門でファーストチームに入った。
　２０１９年に始まった「オールＭＬＢ」はファンや関係者らの投票により、リーグに関係なくファーストチームとセカンドチームを選ぶ。先発投手は各５人、ＤＨは各１人。（2023/12/17-12:20）

Major League Baseball announced Saturday that Japanese star Shohei Ohtani has been chosen as the winner of this year's Hank Aaron Award for the American League.
   He is the first Japanese player to receive the award since it was created in 1999. The award is given to the hitter with the most outstanding performance in each of the American League and the National League.
   Ohtani, who played for the Los Angeles Angels this season, hit 44 homers to become the first Japanese MLB player to win the home run title. He had a batting average of .304 and scored 95 RBIs.
   He recently moved to the Los Angeles Dodgers in the National League.
   Hank Aaron Award winners are selected by a vote of fans and former MLB players inducted into the U.S. Baseball Hall of Fame.