政府、軟弱地盤での工事着手へ　代執行訴訟２０日判決―辺野古土砂投入５年・沖縄

　米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の移設計画で、政府が名護市辺野古沿岸部に土砂を投入してから１４日で５年となった。２０日には政府が軟弱地盤改良に伴う設計変更を求めて県を訴えた訴訟の判決が出る。移設反対の姿勢を堅持する県が敗訴する公算が大きく、政府は「代執行」により未着工の海域で工事を始める方針だ。
　国側が第１回口頭弁論で普天間周辺住民の騒音除去などの公益性を主張したのに対し、玉城デニー知事は、移設反対が７割を超えた２０１９年の県民投票などを根拠に「民意こそ公益」と反論した。福岡高裁那覇支部は国側の求めに応じて即日結審しており、実質的な審理をせずに判決が言い渡される。
　国側が勝訴した場合、県は指定された期限までに設計変更を承認しなければならない。承認しなければ、国は地方自治法に基づき代執行できる。県は上告できるが、最高裁で逆転勝訴が確定しない限り、代執行の手続きを止められない。
　埋め立て予定面積の３割に当たる辺野古崎南側では、投入土砂量がこの５年で９９．５％（１０月末）に達した。しかし、浅瀬の南側に対し北側には計画全体の９割の投入土砂量が残る。「マヨネーズ並み」とされる地盤に７万本余りのくいを打ち込み、国は米側への提供までに１２年を要すると試算する。
　県は、最深部で地盤の強度が把握できていないなどとする技術的な問題点を指摘している。玉城氏は９日の講演で「たとえ私が裁判に負けて代執行されても絶対に（完成）できない。断言する」と訴えた。
　１９９６年の日米両政府の返還合意から２７年余。沖縄に７０％が集中する在日米軍専用施設の整理・縮小の象徴となる普天間移設だが、県内での基地の「たらい回し」に負担軽減の実感は乏しい。移設反対の民意の中、工事が大きく動きだす見通しとなっている。（2023/12/14-00:14）

The project to relocate a U.S. military base to the Henoko coastal area in Okinawa Prefecture, southern Japan, is entering a new phase, five years after land reclamation began there.
   On Dec. 14, 2018, the Japanese government began landfilling work off the Henoko area in the city of Nago to build a facility that will take over the functions of the U.S. Marine Corps' Futenma air station in the Okinawa city of Ginowan.
   Next Wednesday, a high court branch in Okinawa is scheduled to issue a ruling on a lawsuit filed by the central government against the Okinawa prefectural government over procedures for improving soft ground off the coast of Henoko.
   The prefectural government, which is firmly opposed to the U.S. base relocation, is seen as likely to lose the lawsuit, and the central government is poised to expand the relocation work off Henoko.
   In the first oral arguments on the lawsuit, the central government emphasized the benefits of relocating the Futenma base, including the elimination of noise for nearby residents. Meanwhile, Okinawa Governor Denny Tamaki pointed to a 2019 prefectural referendum in which more than 70 pct of voters opposed the base relocation, stressing that the result suggests what is in the public interest.