衛星でＣＯ２排出量を検証　世界初、日本の観測技術で―モンゴル

　【ドバイ時事】日本の研究チームなどは８日までに、モンゴル政府の計算した二酸化炭素（ＣＯ２）排出量の正確性を、日本の人工衛星「いぶき」の観測データを使って検証することに成功した。世界初の取り組みで、モンゴル政府はこうした経緯を盛り込んだ報告書を１１月に国連へ提出している。
　いぶきは、環境省や宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）などが開発。宇宙から大気中の温室ガス濃度を高精度かつ広範囲で測定する。１機目は２００９年に打ち上げられ、現在は１８年から運用中の２機目と共に観測を続けている。３機目の打ち上げも計画されている。
　モンゴル政府が提供したエネルギー部門のＣＯ２排出量と、いぶきの観測データを用いて日本チームが推計した同部門の排出量を比較したところ、差は１．５％と小さかった。検証に関わった中央大学の渡辺正孝教授（地球環境学）は「非常に高い精度でモンゴルの排出量を検証できた」と話す。
　モンゴルのバトジャルガル前気候変動特使も取材に応じ、「衛星の観測データは気候変動の要因をモニタリングするのに有用。地理的条件が似た他の国でも活用できる」と評価している。
　日本政府は途上国の温室ガス排出量の測定を支援している。委託先の研究チームはモンゴルやウズベキスタン、カザフスタンと協力覚書を交わし、いぶきの観測データを提供している。
　８日には、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）のドバイで開催中の国連気候変動枠組み条約第２８回締約国会議（ＣＯＰ２８）の会場内で、この研究チームがタジキスタンと覚書を締結した。日本は協力関係をインドやタイにも広げる意向だ。（2023/12/09-07:23）

A Japanese research team has used observation data collected by a Japanese satellite to verify the accuracy of a carbon emission estimate made by the Mongolian government.
   The team checked the estimate on CO2 emissions from Mongolia's energy sector against its own estimate that is based on the data from the Ibuki greenhouse gas observation satellite. The comparison found only 1.5 pct of difference between them.
   It was the world's first such project. The Mongolian government submitted a report that referred to the outcome to the United Nations in November.
   "We were able to determine the amounts of emissions in Mongolia very accurately," said Chuo University professor Masataka Watanabe, who took part in the verification project.
   The Ibuki satellite, co-developed mainly by Japan's Environment Ministry and the Japan Aerospace Exploration Agency, or JAXA, measures greenhouse gas concentrations in the atmosphere very accurately and over a wide area.