真珠湾攻撃の戦没者悼む　８２年で式典―米ハワイ州

　【シリコンバレー時事】太平洋戦争の発端となった旧日本軍による米ハワイの真珠湾攻撃から８２年を迎えた７日、オアフ島で戦没者の追悼式典が開かれた。元米兵や家族、遺族らが参列。攻撃が始まった現地時間午前７時５５分、犠牲者約２４００人に黙とうをささげた。
　式典は、攻撃で沈没した戦艦アリゾナの上に建てられた記念館近くの広場で行われた。
　アリゾナへの攻撃を生き延びたルー・コンターさん（１０２）はビデオメッセージで「真珠湾で起きたことを忘れないでほしい」と呼び掛け。親戚の海兵隊員の男性（２９）は式典で「世界をより平和な場所にするため、真珠湾の遺産から学び、受け継ぐことはわれわれに課された責務だ」と指摘し、生存者が高齢化する中、記憶の継承の重要性を訴えた。（2023/12/08-14:04）

A memorial ceremony was held on Hawaii's Oahu Island on Thursday for the victims of Japan's attack on Pearl Harbor 82 years ago, which opened its war against the United States.
   Former U.S. soldiers, their families and bereaved relatives offered silent prayers for some 2,400 victims of the attack at 7:55 a.m. local time, the exact time when the attack began on Dec. 7, 1941.
   The ceremony was held in a square near the memorial built over the USS Arizona, which sank in the attack.
   Lou Conter, 102, who survived the attack on the battleship, said in a video message, "Remember Pearl Harbor."
   A 29-year-old Marine who is a relative of Conter said at the ceremony, "It is incumbent upon us to honor it, learn from it and carry it forward to make our world a more peaceful place."