１０月の経常黒字、２．５兆円　貿易赤字縮小、サービス収支最大―財務省

　財務省が８日発表した１０月の国際収支速報によると、海外とのモノやサービスの取引、投資収益の状況を示す経常収支は２兆５８２８億円の黒字だった。黒字は９カ月連続。資源高が一服し、貿易赤字が縮小したほか、インバウンド（訪日客）の回復などで、サービス収支が比較可能な１９９６年１月以降最大の黒字となったことが寄与した。
　輸出額から輸入額を差し引いた貿易収支は４７２８億円の赤字だった。輸出額は前年同月比１．０％増の９兆１０６６億円。これに対し、輸入額は石炭や液化天然ガス（ＬＮＧ）などの価格下落を背景に、１２．１％減の９兆５７９５億円となった。
　サービス収支は３４３８億円の黒字に転換。黒字は２０１９年５月以来となる。訪日客の増加で、旅行収支の黒字が前年同月の７８６億円から３２０７億円に拡大し、過去最大となったほか、知的財産などの大規模な使用料収入が発生したことも大きく寄与した。（2023/12/08-11:54）

Japan posted a current account surplus of 2,582.8 billion yen in October, with the balance in the black for the ninth month in a row, the Finance Ministry said Friday.
   The result came as the trade deficit narrowed due to a pause in the surge in resources prices and the services trade account saw its largest surplus since comparable records began in January 1996 thanks to a recovery in inbound tourism.
   According to the ministry's preliminary balance of payments report, Japan's deficit in goods trade came to 472.8 billion yen in October, far smaller than the year-before deficit of 1,878.7 billion yen.
   Exports grew 1.0 pct from a year before to 9,106.6 billion yen, while imports shrank 12.1 pct to 9,579.5 billion yen against the backdrop of falling coal and liquefied natural gas prices.
   In services trade, Japan posted a surplus of 343.8 billion yen, the first black ink since May 2019, as the travel account surplus expanded to a record 320.7 billion yen from 78.6 billion yen thanks to an increase in foreign visitors to Japan.